葛林斯潘指投機炒作推升油價 商品價格短期內難回檔