《華爾街日報》報導截圖
大陸網民和中共網路監控的鬥智「遊戲」越來越激烈。這在胡錦濤讚賞過的大陸著名論壇「強國論壇」時時刻刻就能看到精彩「對抗」。用錯別字、諧音詞等躲避網路自動監控程序，把帖子發出來，是最簡單的辦法，而且利用漢字內涵的豐富性，在成功發帖中，不乏幽默和詼諧。比如奧運 用 「凹運」，主席 用 「豬媳」等等。
雖然中共從不公開承認這種形式監控，但大陸的多數網民都知道。 據說大陸網路禁止的所謂「過濾詞」至少有數千條，而且每天還在不斷增加。
為了躲避這種監控，自由地把自己的文章在網路上表達。大陸網民最近流傳的一種新方法，很可能顛覆中共花費巨大的人力、財力和時間構筑的敏感詞防火牆。對此〈華爾街日報〉都報導這種豎排發貼的事了（原文（http://online.wsj.com/article/SB121493163092919829.html））
突破關鍵字-橫排文字轉古書式豎排工具
此工具可以把普通橫排文字轉化為古典的豎排由右至左的方式顯示，並且增加適當的線標，方便讀者閱讀。您可以在論壇、博客發言之前用這個工具把要發表的文章轉化，然後再粘貼到要發表的論壇、博客上去。這樣還可以有效的防止網站程序對某些詞語的檢索過濾，且不妨礙閱讀。即弘揚中華古典文化，又增加趣味性。還不快試試。
具體方法是在搜索引擎上輸入關鍵詞「文字豎排工具」即可得到很多網址，任選一個進入按提示操作即可。
以下是發在國內博客和貼吧中測試通過的內容，有效的突破了網路過濾系統對關鍵字的屏蔽。
┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐
│ │時│的│為│？│沒│的│我│
│ │刻│，│甚│到│有│權│只│
│ │已│我│麼│底│網│利│想│
│ │經│們│不│是│絡│？│問│
│ │來│要│敢│誰│言│我│幾│
│ │臨│靠│對│剝│論│們│個│
│ │！│自│它│奪│的│有│問│
│ │ │己│說│了│自│沒│題│
│ │ │的│不│我│由│有│：│
│ │ │努│。│們│，│說│我│
│ │ │力│自│的│有│出│們│
│ │ │去│由│權│沒│真│是│
│ │ │爭│和│利│有│相│否│
│ │ │取│權│和│獲│的│應│
│ │ │。│利│自│取│權│該│
│ │ │網│不│由│信│利│有│
│ │ │絡│是│呢│息│？│知│
│ │ │起│誰│？│的│我│道│
│ │ │義│恩│我│自│們│真│
│ │ │的│賜│們│由│有│相│
└─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘
