發表時間： 2007-09-23 19:26:54作者：
「一旦在北京辦奧運會，只會粉飾官員們的臉面，只會填滿官員們的腰包。.....無數的裂縫和缺陷，深刻的矛盾和不安－－大建設的陰影裡有深不見底的貪腐，有被踐踏蹂躪的生靈.....」這是中國一位網民貼在自己博客裡的話。對中國官方大肆宣傳的這場盛世慶典和「面子工程」，潑冷水的可能是更多的西方媒體。
《美國新聞與世界報導》發表記者奧利弗·奧格斯特(Oliver August)的文章說，就在中國首都北京北面的一塊農田上，坐落著一棟豪華度假別墅，位置與明年8月舉行的北京奧運會的場地非常近。這棟別墅的設計這一建築揉合了中國傳統庭院布局和現代玻璃鋼鐵結構的不同風格。但是，真正令人驚奇的是室內裝潢。主臥室的裝飾給予人一股溫馨感，十分適合的溫馨的氣氛是為了讓這裡的住客感到舒適，而住客是一批專門由北京副市長欽點的年輕、漂亮的女性。她們是由建築商買來送給副市長的情婦。
因貪污和生活腐化墮落，2006年6月11日正式被北京市第十二屆人民代表大會常務委員會免去職務的北京市副市長劉志華。（中新社）
副市長劉志華在去年被解職然後被判刑前，是北京市奧運場地建築工程的直接負責人。他負責的工程共耗資350億美元，要比從1976年的蒙特立奧運會開始直到上一屆為止的所有奧運會建築資金的總和還要多。劉志華利用他的辦公職權，大肆揩油，讓自己過上如同帝王般的奢侈生活。上海的《文匯報》在一篇報導中寫道：「劉志華的情婦不止一名。他為自己打造了一個享樂的秘密行宮。」劉志華的倒臺，並不是因為中國政府瞭解到了他的貪腐瀆職行為，而是一名外商因為覺得劉志華為一份地產交易向他獅子大開口，向政府舉報才引發的。
而據中國媒體的報導說，舉報者（即北京摩根公司的背後老闆郭文貴）出此「狠招」，不僅為揭露劉志華生活墮落，更因今年的一次地塊招標，被逼上絕路。這塊地位置絕佳，一直是北京房地產界一塊誘人的「肥肉」。2002年，北京摩根公司通過協議出讓獲得該地塊。摩根接盤後，與北京市國土局簽署了「摩根中心」一、二期土地出讓合同。以後因種種原因，建設過程產生了一系列糾葛。2005年10月8日，北京市國土局以未在約定的期限付清全部地價款為由，宣布收回「摩根中心」等7宗土地的國有土地使用權。北京摩根為挽回局面，找到了劉志華，但劉態度強硬。2006年5月，該地皮「摩根中心」被重新進入土地市場招標，結果該地塊被劉志華的情婦任股東的公司拍去，而操作所有這一切的幕後指使正是劉志華。
《美國新聞與世界報導》的報導指出，劉志華的例子讓中國經濟發展的致命缺陷暴露於眾。光是去年，就有10萬多名共產黨員因為貪污被處分，而這數字還根本無法表現這個問題的實際嚴重程度。據資深中國觀察家說，在中國，幾乎沒有哪項重大的商場交易是在沒有幕後現金賄賂的情況下完成的。劉志華唯一的錯誤是他變得太貪婪，而且，太過招搖。其他的官員仍然繼續在受賄。
鄰接著奧運村的北京海淀區區長周良洛也捲入了這期最新曝光的受賄案。因為有關周良洛受賄的謠言四起，政府被迫採取行動，他最終於6月份被解職。
可是，這類單一的個人處分對腐敗氾濫這個中國社會的更大的問題沒什麼太大助益。中國的腐敗現象就如傳染病一樣，很可能會沾污奧運聲譽。前美中貿易全國委員會主席羅伯特·柯白(Robert Kapp)說：「贊助奧運會的美國公司多半不會因此受到直接的損害，但是，很可能會給在美國公眾之中的中國形象帶來普遍的負面影響。」
2001年，當北京贏得主辦權時，中國首都天空是黯然無光，令人昏昏欲睡的。雖然，隨著奧運發起的大規模建築工程和成千上萬輛新汽車使得已經糟糕的都市空氣污染狀況進一步惡化，但是，北京政府一直在為改善城市1,500萬居民的生活條件而努力。現在，城市到處都是新建的公園和青綠的草坪，另外，公共交通系統也在擴張。北京在與巴黎競爭主辦權採取的那些把水泥地噴上綠色油漆來使之看起來像公園一樣的小把戲已成過去。
北京政府預預計明年夏季奧運期間會有200萬遊客入城，為此，政府投入大批資金，來顯示他們配得上奧運會的榮譽。北京以破記錄的時間擴大城市地鐵系統成原先的3倍。曾經只有窄小、擁擠的居民區街道的地方現在都搭上了高空高速公路。外國旅客將會在英國知名建築師諾曼·福斯特（Norman Foster）設計的全新的北京國際機場第三候機大樓進入北京。在天安門廣場附近，遊客會發現一個非常具創意的劇院，形狀宛如一個湖中的巨型雞蛋一樣，是由建築巴黎主機場的保羅?安德魯(Paul Andreu)設計的。
這些標幟性建築四周是一百來棟新建的高樓大廈，提供充足的現代化工作和生活空間。這些大廈向城外北面延伸長達數英里，直通宏偉的奧林匹克村，並由太陽能路燈來照明。這片區域內共包括31座體育館，大都接近完工。
其中的主角是可容納9.1萬人的國家體育館，整座體育館都是由高科技鋼樑組成的精緻網狀。這些「相互糾纏的枝幹」為這座耗資4億美元的建築贏得了「鳥巢」的昵稱。它將會是田徑比賽的主要賽場，以及開幕和閉幕式的舉辦場所。儀式將由中國著名的電影導演張藝謀和美國導演斯蒂芬·斯皮爾伯格(Steven Spielberg)（他已威脅退出來抗議中國在達爾富爾衝突上支持蘇丹）來組織。
北京希望舉辦一次能夠象徵中國成為驚人成長的世界經濟強國的奧運會。在中國關門自守數世紀後，奧運會可以算得上是一次登臺宴會，與象徵著東京在戰後復興的1964年東京奧運會非常相似。尤其是中國年輕人把這次賽事看成一次非常重要的活動。26歲的電腦工程師張越（Zhang Yue，音譯）說：「中國已迫不及待的向世界展示自己。儘管，還有其他機會，但是，奧運會是最好的了，而且，也是最適合中國的了。它規模非常大，而且，非常熱鬧。肯定會吸引很多注意力。」
可是，儘管北京做出了巨大努力，但是，仍然無法讓人忽視他們的缺失。新的城市市場經常在大雨時發水災，新建的高速公路剛幾個月就已經出現坑坑窪窪，而且，新大樓的承重牆上已經出現裂縫。中國近年來修建的大部分建築的質量都不好。
今年3月間，通往奧林匹克村的，新建好的10號地鐵線的隧道坍塌，導致6名工人死亡。一些敢說真話的官員說，該事故的真正原因被掩蓋了。當局將事故原因歸咎為對土壤條件的誤判，但實際上最有可能的原因是在於建築質量不合標準。總部設在香港的一名分析師布羅德伏特(Robert Broadfoot)接受新聞機構的採訪時說：「這反映出缺乏透明度這樣一個巨大的問題，正是從一開始，北京奧運的透明度就少之又少。因為有這樣開端，那麼隧道塌方真相被掩飾，就不足為奇了。」
在北京的建築工人報告說，無視安全規章是一種系統性的行為。為了趕工期，他們的老闆經常要他們攪拌混凝土時，往裡面添加化學物，使之凝固得更快，.不幸的是，這樣做的結果也會使得混凝土更脆弱和容易斷裂。就像前任總理朱鎔基曾說過的「豆腐渣工程」，形容因為由此造成的牆體就像豆腐渣一樣不結實。
兩年前44歲的農民關欣（Guang Xin，音譯）來到北京，當奧運村建築工，每個月60美元的工資。在工地上，他的臉上佈滿了細小的水泥顆粒，他的左前臂肌肉露出施工期間落下的傷痕。在他明天12小時工作的休息瞬間，他指點給記者看他參與施工的「鳥巢」體育館磚牆的若干處，但是許多周圍都是混凝土。關欣說他自己在農村的磚房是自己建的。「你看這兒，」他指點著說，「看起來已經變舊了，外國人還沒來呢。」關欣臉上帶著挫折和恐懼感地指出，在第一批的奧運會場館觀賞者來到之前，這裡早就發現有明顯的裂縫。他說，「如果國際上發現我們的場館是假貨，會發生什麼事呢?」
在幾條街口外，建築工王藍青（Wang Lanqing，音譯）將自行車靠在一個馬路燈柱上，環顧著說：「這一帶都要點的太陽能燈，這是他們說的。但是我們老闆要我們把燈都接到北京市的城市電網上去，代替了太陽能。」
這些非太陽能燈具將會成為北京奧運會一個潛在的尷尬之處。然而，其他場館建築瑕疵可能產生更嚴重的後果，奧運會期間，如果一個地鐵隧道、甚至場館的崩塌，將削弱外國遊客和消費者的信心。隨著中國已捲入了食品出口安全的醜聞，其蓬勃發展的經濟已經呈現脆弱的一面。
奧運的災難也將帶來政治後果，誰應當為負責施工偽劣工程的問題，政府並不想太密切地關注和審查。高層官員已經作秀式地打擊腐敗，不過這樣做可能太少，也太遲了。那些被定罪的人當中，包括了承建通往奧運場館的公路建設工程的負責人；還有奧運帆船比賽地點、青島港的的負責人；場館建設的國營建築集團的主管；為奧運會設施集資國營彩票發行負責人。這四個人是最近幾個月來已經暴露的，而專家們相信，還會有更多的人涉及了這類腐敗。
貪佔，就像癌症在蠶食北京的新建設施，也在中國的高級領導層蔓延。他們對2008年奧運會的重要影響，怎麼說都不會誇大。幾十年來一直被誹謗為侵犯人權的中國政府，希望他們的作秀明年夏天獲得國際社會的認可。為了看到在腐敗威脅下的國際社會認可，不惜採取亡羊補牢的行動。同時，中國的第一個獨立反貪機構將在今年內成立，同時委任了一位奧林匹克反貪專員，這在奧運歷史上還是首次。
然而，這些努力同樣可能已經做得太晚，很多事情已經難於挽回。腐敗已經是蔓延整個國家了。調查發現，全國最富有的3000人中的90％，來自共產黨官員的家庭。私下達成交易和拿回扣成為了中國的一種生活方式。高層領導想要展開的任何認真的反腐敗嘗試，都會損害到他們自己的權力基礎。 因此，在即將來臨的奧運會上，最大的贏家，將不會是站在領獎台上、獎牌掛在脖子上的運動員，而將是那些在高高在上於運動員的、為官員預留的貴賓席上就座的人。
《美國新聞與世界報導》發表記者奧利弗·奧格斯特(Oliver August)的文章說，就在中國首都北京北面的一塊農田上，坐落著一棟豪華度假別墅，位置與明年8月舉行的北京奧運會的場地非常近。這棟別墅的設計這一建築揉合了中國傳統庭院布局和現代玻璃鋼鐵結構的不同風格。但是，真正令人驚奇的是室內裝潢。主臥室的裝飾給予人一股溫馨感，十分適合的溫馨的氣氛是為了讓這裡的住客感到舒適，而住客是一批專門由北京副市長欽點的年輕、漂亮的女性。她們是由建築商買來送給副市長的情婦。
因貪污和生活腐化墮落，2006年6月11日正式被北京市第十二屆人民代表大會常務委員會免去職務的北京市副市長劉志華。（中新社）
副市長劉志華在去年被解職然後被判刑前，是北京市奧運場地建築工程的直接負責人。他負責的工程共耗資350億美元，要比從1976年的蒙特立奧運會開始直到上一屆為止的所有奧運會建築資金的總和還要多。劉志華利用他的辦公職權，大肆揩油，讓自己過上如同帝王般的奢侈生活。上海的《文匯報》在一篇報導中寫道：「劉志華的情婦不止一名。他為自己打造了一個享樂的秘密行宮。」劉志華的倒臺，並不是因為中國政府瞭解到了他的貪腐瀆職行為，而是一名外商因為覺得劉志華為一份地產交易向他獅子大開口，向政府舉報才引發的。
而據中國媒體的報導說，舉報者（即北京摩根公司的背後老闆郭文貴）出此「狠招」，不僅為揭露劉志華生活墮落，更因今年的一次地塊招標，被逼上絕路。這塊地位置絕佳，一直是北京房地產界一塊誘人的「肥肉」。2002年，北京摩根公司通過協議出讓獲得該地塊。摩根接盤後，與北京市國土局簽署了「摩根中心」一、二期土地出讓合同。以後因種種原因，建設過程產生了一系列糾葛。2005年10月8日，北京市國土局以未在約定的期限付清全部地價款為由，宣布收回「摩根中心」等7宗土地的國有土地使用權。北京摩根為挽回局面，找到了劉志華，但劉態度強硬。2006年5月，該地皮「摩根中心」被重新進入土地市場招標，結果該地塊被劉志華的情婦任股東的公司拍去，而操作所有這一切的幕後指使正是劉志華。
《美國新聞與世界報導》的報導指出，劉志華的例子讓中國經濟發展的致命缺陷暴露於眾。光是去年，就有10萬多名共產黨員因為貪污被處分，而這數字還根本無法表現這個問題的實際嚴重程度。據資深中國觀察家說，在中國，幾乎沒有哪項重大的商場交易是在沒有幕後現金賄賂的情況下完成的。劉志華唯一的錯誤是他變得太貪婪，而且，太過招搖。其他的官員仍然繼續在受賄。
鄰接著奧運村的北京海淀區區長周良洛也捲入了這期最新曝光的受賄案。因為有關周良洛受賄的謠言四起，政府被迫採取行動，他最終於6月份被解職。
可是，這類單一的個人處分對腐敗氾濫這個中國社會的更大的問題沒什麼太大助益。中國的腐敗現象就如傳染病一樣，很可能會沾污奧運聲譽。前美中貿易全國委員會主席羅伯特·柯白(Robert Kapp)說：「贊助奧運會的美國公司多半不會因此受到直接的損害，但是，很可能會給在美國公眾之中的中國形象帶來普遍的負面影響。」
2001年，當北京贏得主辦權時，中國首都天空是黯然無光，令人昏昏欲睡的。雖然，隨著奧運發起的大規模建築工程和成千上萬輛新汽車使得已經糟糕的都市空氣污染狀況進一步惡化，但是，北京政府一直在為改善城市1,500萬居民的生活條件而努力。現在，城市到處都是新建的公園和青綠的草坪，另外，公共交通系統也在擴張。北京在與巴黎競爭主辦權採取的那些把水泥地噴上綠色油漆來使之看起來像公園一樣的小把戲已成過去。
北京政府預預計明年夏季奧運期間會有200萬遊客入城，為此，政府投入大批資金，來顯示他們配得上奧運會的榮譽。北京以破記錄的時間擴大城市地鐵系統成原先的3倍。曾經只有窄小、擁擠的居民區街道的地方現在都搭上了高空高速公路。外國旅客將會在英國知名建築師諾曼·福斯特（Norman Foster）設計的全新的北京國際機場第三候機大樓進入北京。在天安門廣場附近，遊客會發現一個非常具創意的劇院，形狀宛如一個湖中的巨型雞蛋一樣，是由建築巴黎主機場的保羅?安德魯(Paul Andreu)設計的。
這些標幟性建築四周是一百來棟新建的高樓大廈，提供充足的現代化工作和生活空間。這些大廈向城外北面延伸長達數英里，直通宏偉的奧林匹克村，並由太陽能路燈來照明。這片區域內共包括31座體育館，大都接近完工。
其中的主角是可容納9.1萬人的國家體育館，整座體育館都是由高科技鋼樑組成的精緻網狀。這些「相互糾纏的枝幹」為這座耗資4億美元的建築贏得了「鳥巢」的昵稱。它將會是田徑比賽的主要賽場，以及開幕和閉幕式的舉辦場所。儀式將由中國著名的電影導演張藝謀和美國導演斯蒂芬·斯皮爾伯格(Steven Spielberg)（他已威脅退出來抗議中國在達爾富爾衝突上支持蘇丹）來組織。
北京希望舉辦一次能夠象徵中國成為驚人成長的世界經濟強國的奧運會。在中國關門自守數世紀後，奧運會可以算得上是一次登臺宴會，與象徵著東京在戰後復興的1964年東京奧運會非常相似。尤其是中國年輕人把這次賽事看成一次非常重要的活動。26歲的電腦工程師張越（Zhang Yue，音譯）說：「中國已迫不及待的向世界展示自己。儘管，還有其他機會，但是，奧運會是最好的了，而且，也是最適合中國的了。它規模非常大，而且，非常熱鬧。肯定會吸引很多注意力。」
可是，儘管北京做出了巨大努力，但是，仍然無法讓人忽視他們的缺失。新的城市市場經常在大雨時發水災，新建的高速公路剛幾個月就已經出現坑坑窪窪，而且，新大樓的承重牆上已經出現裂縫。中國近年來修建的大部分建築的質量都不好。
今年3月間，通往奧林匹克村的，新建好的10號地鐵線的隧道坍塌，導致6名工人死亡。一些敢說真話的官員說，該事故的真正原因被掩蓋了。當局將事故原因歸咎為對土壤條件的誤判，但實際上最有可能的原因是在於建築質量不合標準。總部設在香港的一名分析師布羅德伏特(Robert Broadfoot)接受新聞機構的採訪時說：「這反映出缺乏透明度這樣一個巨大的問題，正是從一開始，北京奧運的透明度就少之又少。因為有這樣開端，那麼隧道塌方真相被掩飾，就不足為奇了。」
在北京的建築工人報告說，無視安全規章是一種系統性的行為。為了趕工期，他們的老闆經常要他們攪拌混凝土時，往裡面添加化學物，使之凝固得更快，.不幸的是，這樣做的結果也會使得混凝土更脆弱和容易斷裂。就像前任總理朱鎔基曾說過的「豆腐渣工程」，形容因為由此造成的牆體就像豆腐渣一樣不結實。
兩年前44歲的農民關欣（Guang Xin，音譯）來到北京，當奧運村建築工，每個月60美元的工資。在工地上，他的臉上佈滿了細小的水泥顆粒，他的左前臂肌肉露出施工期間落下的傷痕。在他明天12小時工作的休息瞬間，他指點給記者看他參與施工的「鳥巢」體育館磚牆的若干處，但是許多周圍都是混凝土。關欣說他自己在農村的磚房是自己建的。「你看這兒，」他指點著說，「看起來已經變舊了，外國人還沒來呢。」關欣臉上帶著挫折和恐懼感地指出，在第一批的奧運會場館觀賞者來到之前，這裡早就發現有明顯的裂縫。他說，「如果國際上發現我們的場館是假貨，會發生什麼事呢?」
在幾條街口外，建築工王藍青（Wang Lanqing，音譯）將自行車靠在一個馬路燈柱上，環顧著說：「這一帶都要點的太陽能燈，這是他們說的。但是我們老闆要我們把燈都接到北京市的城市電網上去，代替了太陽能。」
這些非太陽能燈具將會成為北京奧運會一個潛在的尷尬之處。然而，其他場館建築瑕疵可能產生更嚴重的後果，奧運會期間，如果一個地鐵隧道、甚至場館的崩塌，將削弱外國遊客和消費者的信心。隨著中國已捲入了食品出口安全的醜聞，其蓬勃發展的經濟已經呈現脆弱的一面。
奧運的災難也將帶來政治後果，誰應當為負責施工偽劣工程的問題，政府並不想太密切地關注和審查。高層官員已經作秀式地打擊腐敗，不過這樣做可能太少，也太遲了。那些被定罪的人當中，包括了承建通往奧運場館的公路建設工程的負責人；還有奧運帆船比賽地點、青島港的的負責人；場館建設的國營建築集團的主管；為奧運會設施集資國營彩票發行負責人。這四個人是最近幾個月來已經暴露的，而專家們相信，還會有更多的人涉及了這類腐敗。
貪佔，就像癌症在蠶食北京的新建設施，也在中國的高級領導層蔓延。他們對2008年奧運會的重要影響，怎麼說都不會誇大。幾十年來一直被誹謗為侵犯人權的中國政府，希望他們的作秀明年夏天獲得國際社會的認可。為了看到在腐敗威脅下的國際社會認可，不惜採取亡羊補牢的行動。同時，中國的第一個獨立反貪機構將在今年內成立，同時委任了一位奧林匹克反貪專員，這在奧運歷史上還是首次。
然而，這些努力同樣可能已經做得太晚，很多事情已經難於挽回。腐敗已經是蔓延整個國家了。調查發現，全國最富有的3000人中的90％，來自共產黨官員的家庭。私下達成交易和拿回扣成為了中國的一種生活方式。高層領導想要展開的任何認真的反腐敗嘗試，都會損害到他們自己的權力基礎。 因此，在即將來臨的奧運會上，最大的贏家，將不會是站在領獎台上、獎牌掛在脖子上的運動員，而將是那些在高高在上於運動員的、為官員預留的貴賓席上就座的人。
