發表時間： 2007-08-14 00:06:32作者：
治 污 為 由 拆 遷 二 千 二 百 家
粵 封 殺 豬 場 肉 價 勢 升
廣東 惠 陽 、 增 城 、 博 羅 、 新 豐 等 地 ， 近 期 以 治 污 為 由 進 行 大 規 模 強 制 拆 遷 養 豬 場 行 動。 當 中 ， 作 為 供 應 整 個 廣 東 省 25% 、 深 圳 80% 生 豬 市 場 的 惠 陽 ， 除 留 下 一 間 養 豬 場外 ， 其 余 包 括 供 港 豬 場 在 內 的 逾 2,200 家 養 豬 場 全 部 要 拆 遷 ， 有 豬 農 痛 心 道 ： 「 這是 養 豬 業 的 一 場 空 前 災 難 ！ 」 香 港 與 內 地 業 界 均 指 ， 當 局 此 舉 勢 必 令 廣 東 高 企 的 豬價 再 度 飆 升 ， 深 圳 豬 價 更 會 在 短 時 間 內 創 新 高 。
上 月 30 日 下 午 ， 惠 州 市 惠 陽 區 新 鎮 一 山 地 上 數 家 養 豬 場 全 被 夷 為 平 地 ， 豬 屍 處 處 ， 發 出 惡 臭 ， 房 舍 與 棚 架 破 敗 不 堪， 豬 農 不 知 所 措 。 而 惠 陽 官 方 則 高 調 宣 布 ： 截 至 7 月 26 日 ， 該 區 共 關 閉 逾 620 家養 豬 場 ， 整 治 剛 起 步 ， 惠 陽 除 保 留 一 家 合 法 豬 場 外 ， 其 余 逾 1,600 家 被 認 定 為 非 法， 將 在 近 期 內 全 部 拆 除 ！
300 人 出 動 夷 平 豬 場
「 □ 每 次 派 300 人 到 一 家 豬 場 進 行 拆 遷 ， 將 所 有 東 西 全 部 斬 平 ， 連 豬 只 都 唔 放 過 照 樣 斬死 。 」 惠 陽 區 秋 長 鎮 豬 農 李 小 姐 ， 10 年 前 投 資 100 萬 元 人 民 幣 ， 買 下 當 地 25 畝 地皮 經 營 養 豬 場 ， 共 養 了 逾 300 只 豬 。 上 周 一 ， 鎮 政 府 突 然 向 豬 農 發 出 一 份 協 議 書 ，稱 為 「 創 建 文 明 城 市 」 ， 限 令 所 有 豬 農 一 周 內 搬 遷 ， 否 則 會 強 制 執 行 。 她 不 滿 地 說 ： 「 我 豬 場 □ 多 豬 同 大 批 設 施 ， 點 可 能 話 搬 走 就 搬 走 ？ 」 香 港 業 界 亦 指 ， 一 般 豬 場 搬 遷 最 少 要 半 年 時 間 ： 「 你 要 等 豬 長 大 或 生 豬 仔 ， 再 加 上 安 置 各 種 設 備 ， 最 少 要 6 個 月 。 」
斬 殺 豬 只 沒 任 何 賠 償
最 令 李 小 姐 不 滿 的 是 ， 當 局 沒 向 她 們 作 出 任 何 賠 償 。 她 為 免 其 豬 只 淪 為 刀 下 魂 ， 近 日 以 低 於 市 價 一 半 的 價 錢 將 豬 只 賣 出 去 ： 「 無 辦 法 ， 過 來 買 豬 人 都 知 道 發 生 緊 乜 事 ， 壓 低 晒 價 。 」 原 本 可 以 賺 30 萬 元 結 果 僅 賺 了 不 足 10 萬 元 ， 連 成 本 與 飼 料 錢 都 未 能 填 上 ： 「 我 家 無 晒 辦 法 ， 不 但 連 本 錢 無 晒 仲 欠 周 身 債 ， 你 叫 我 以 後 點 算 ？ 」 事 實 上 ， 惠 陽 絕 大 部 份 受 影 響 豬 農 均 得 不 到 任 何 賠 償 。官 方 聲 稱 迫 遷 行 動 不 會 影 響 當 地 豬 肉 價 格 ， 李 小 姐 反 駁 道 ： 「 講 大 話 ， 我 呢 度 豬 肉 價 格 日 日 升 ， 上 星 期 一 6 蚊 一 斤 ， 今 日 已 升 到 12 蚊 一 斤 ， 而 深 圳 亦 由 12 蚊 一 斤 升 到 14 蚊 。 」 香 港 業 界 人 士 指 ， 由 於 本 港 豬 肉 市 場 由 五 豐 行 壟 斷 ， 其 在 江西 擁 有 自 己 的 養 豬 場 ， 故 暫 不 會 對 香 港 豬 肉 市 場 造 成 影 響 。
被 強 迫 拆 遷 的 豬 農 ， 無 奈 地 抬 僥 幸 生 存 的 豬 只 離 開 。
拆 遷 前 的 養 豬 場 。
拆 遷 後 的 養 豬 場 ， 一 片 頹 垣 敗 瓦 。
惠 陽 是 養 殖 豬 只 重 要 基 地 之 一 ， 佔 廣 東 省 生 豬 市 場 25% 。
背 景 ： 打 造 工 業 犧 牲 豬 農
惠陽 區 政 府 聲 稱 為 治 污 等 環 保 因 素 ， 而 決 定 清 理 當 地 的 豬場 。 但 實 情 是 ， 廣 東 省 早 在 2001 年 就 提 出 工 業 強 省 的 宏 圖 。 而 惠 陽 所 在 地 的 惠 州 市 ， 已 被 列 為 中 國 的 石 化 基地 ，如 中 國 最 大 的 中 外 合 資 石 化 項 目 ─ ─ 大 亞 灣 中 海 殼 牌 石化 等 ， 已 紛 紛 進 駐 ， 令惠 州 在 「 十 一 五 」 （ 2006 － 2010 年 ） 期 間 將 形 成 576 億 元 的 總 產 值 。 廣 東 計 劃 在明 年 ， 將 省 內 所 有 養 豬 場 局 限 於 韶 關 、 梅 州 兩 地 。 有 業 界 人 士 稱 ， 相 對 於 工 業 ， 養豬 業 實 在 難 以 為 當 地 創 造 出 高 速 的 經 濟 增長 率 ： 「 再 過 幾 年 ， 珠 三 角 會 容 不 下 一 頭豬 。 」
隱 瞞 疫 情 ： 「 豬 沙 士 」 肆 虐 25 省
內地 近 期 發 現 一 種 全 新 、 在 全 世 界 也 是 首 次 發 現 的 超 強 病毒 高 致 病 性 豬 藍 耳 病 ， 在 豬只 身 上 肆 虐 ； 截 至 7 月 ， 全 國25 個 省 的 養 豬 戶 幾 乎 全 部 淪 陷 成 「 疫 區 」 ， 僅 官 方公 布 的 數 字 ， 就 有 16.5 萬 多 只 豬 感 染 藍 耳 病 ， 堪 稱 「 豬 沙 士 」。該 疫 症 被 動物 學 者 視 為 一 世 紀 以 來 豬 只 最 嚴 重 的 疫 病 ， 但值 得 關 注 的 是 ， 中 共 官 方 雖 然 在 內 部加 強 對 疫 情 的 防 控 ， 對 外 至 今 未 公 布 完 整 訊 息 ， 甚 至 掩 蓋 疫 情 ， 據 悉 這 與 官 方 怕 事件 引 起 民 眾 恐 慌 ， 或 養 豬 戶 棄 養 豬 只 ， 導 致 養 豬業 遭 遇 沖 擊 有 關 。 而 豬 藍 耳 病 令 豬只 大 量 流 失 ， 導 致 肉 價居 高 不 下 。
粵 封 殺 豬 場 肉 價 勢 升
廣東 惠 陽 、 增 城 、 博 羅 、 新 豐 等 地 ， 近 期 以 治 污 為 由 進 行 大 規 模 強 制 拆 遷 養 豬 場 行 動。 當 中 ， 作 為 供 應 整 個 廣 東 省 25% 、 深 圳 80% 生 豬 市 場 的 惠 陽 ， 除 留 下 一 間 養 豬 場外 ， 其 余 包 括 供 港 豬 場 在 內 的 逾 2,200 家 養 豬 場 全 部 要 拆 遷 ， 有 豬 農 痛 心 道 ： 「 這是 養 豬 業 的 一 場 空 前 災 難 ！ 」 香 港 與 內 地 業 界 均 指 ， 當 局 此 舉 勢 必 令 廣 東 高 企 的 豬價 再 度 飆 升 ， 深 圳 豬 價 更 會 在 短 時 間 內 創 新 高 。
上 月 30 日 下 午 ， 惠 州 市 惠 陽 區 新 鎮 一 山 地 上 數 家 養 豬 場 全 被 夷 為 平 地 ， 豬 屍 處 處 ， 發 出 惡 臭 ， 房 舍 與 棚 架 破 敗 不 堪， 豬 農 不 知 所 措 。 而 惠 陽 官 方 則 高 調 宣 布 ： 截 至 7 月 26 日 ， 該 區 共 關 閉 逾 620 家養 豬 場 ， 整 治 剛 起 步 ， 惠 陽 除 保 留 一 家 合 法 豬 場 外 ， 其 余 逾 1,600 家 被 認 定 為 非 法， 將 在 近 期 內 全 部 拆 除 ！
300 人 出 動 夷 平 豬 場
「 □ 每 次 派 300 人 到 一 家 豬 場 進 行 拆 遷 ， 將 所 有 東 西 全 部 斬 平 ， 連 豬 只 都 唔 放 過 照 樣 斬死 。 」 惠 陽 區 秋 長 鎮 豬 農 李 小 姐 ， 10 年 前 投 資 100 萬 元 人 民 幣 ， 買 下 當 地 25 畝 地皮 經 營 養 豬 場 ， 共 養 了 逾 300 只 豬 。 上 周 一 ， 鎮 政 府 突 然 向 豬 農 發 出 一 份 協 議 書 ，稱 為 「 創 建 文 明 城 市 」 ， 限 令 所 有 豬 農 一 周 內 搬 遷 ， 否 則 會 強 制 執 行 。 她 不 滿 地 說 ： 「 我 豬 場 □ 多 豬 同 大 批 設 施 ， 點 可 能 話 搬 走 就 搬 走 ？ 」 香 港 業 界 亦 指 ， 一 般 豬 場 搬 遷 最 少 要 半 年 時 間 ： 「 你 要 等 豬 長 大 或 生 豬 仔 ， 再 加 上 安 置 各 種 設 備 ， 最 少 要 6 個 月 。 」
斬 殺 豬 只 沒 任 何 賠 償
最 令 李 小 姐 不 滿 的 是 ， 當 局 沒 向 她 們 作 出 任 何 賠 償 。 她 為 免 其 豬 只 淪 為 刀 下 魂 ， 近 日 以 低 於 市 價 一 半 的 價 錢 將 豬 只 賣 出 去 ： 「 無 辦 法 ， 過 來 買 豬 人 都 知 道 發 生 緊 乜 事 ， 壓 低 晒 價 。 」 原 本 可 以 賺 30 萬 元 結 果 僅 賺 了 不 足 10 萬 元 ， 連 成 本 與 飼 料 錢 都 未 能 填 上 ： 「 我 家 無 晒 辦 法 ， 不 但 連 本 錢 無 晒 仲 欠 周 身 債 ， 你 叫 我 以 後 點 算 ？ 」 事 實 上 ， 惠 陽 絕 大 部 份 受 影 響 豬 農 均 得 不 到 任 何 賠 償 。官 方 聲 稱 迫 遷 行 動 不 會 影 響 當 地 豬 肉 價 格 ， 李 小 姐 反 駁 道 ： 「 講 大 話 ， 我 呢 度 豬 肉 價 格 日 日 升 ， 上 星 期 一 6 蚊 一 斤 ， 今 日 已 升 到 12 蚊 一 斤 ， 而 深 圳 亦 由 12 蚊 一 斤 升 到 14 蚊 。 」 香 港 業 界 人 士 指 ， 由 於 本 港 豬 肉 市 場 由 五 豐 行 壟 斷 ， 其 在 江西 擁 有 自 己 的 養 豬 場 ， 故 暫 不 會 對 香 港 豬 肉 市 場 造 成 影 響 。
被 強 迫 拆 遷 的 豬 農 ， 無 奈 地 抬 僥 幸 生 存 的 豬 只 離 開 。
拆 遷 前 的 養 豬 場 。
拆 遷 後 的 養 豬 場 ， 一 片 頹 垣 敗 瓦 。
惠 陽 是 養 殖 豬 只 重 要 基 地 之 一 ， 佔 廣 東 省 生 豬 市 場 25% 。
背 景 ： 打 造 工 業 犧 牲 豬 農
惠陽 區 政 府 聲 稱 為 治 污 等 環 保 因 素 ， 而 決 定 清 理 當 地 的 豬場 。 但 實 情 是 ， 廣 東 省 早 在 2001 年 就 提 出 工 業 強 省 的 宏 圖 。 而 惠 陽 所 在 地 的 惠 州 市 ， 已 被 列 為 中 國 的 石 化 基地 ，如 中 國 最 大 的 中 外 合 資 石 化 項 目 ─ ─ 大 亞 灣 中 海 殼 牌 石化 等 ， 已 紛 紛 進 駐 ， 令惠 州 在 「 十 一 五 」 （ 2006 － 2010 年 ） 期 間 將 形 成 576 億 元 的 總 產 值 。 廣 東 計 劃 在明 年 ， 將 省 內 所 有 養 豬 場 局 限 於 韶 關 、 梅 州 兩 地 。 有 業 界 人 士 稱 ， 相 對 於 工 業 ， 養豬 業 實 在 難 以 為 當 地 創 造 出 高 速 的 經 濟 增長 率 ： 「 再 過 幾 年 ， 珠 三 角 會 容 不 下 一 頭豬 。 」
隱 瞞 疫 情 ： 「 豬 沙 士 」 肆 虐 25 省
內地 近 期 發 現 一 種 全 新 、 在 全 世 界 也 是 首 次 發 現 的 超 強 病毒 高 致 病 性 豬 藍 耳 病 ， 在 豬只 身 上 肆 虐 ； 截 至 7 月 ， 全 國25 個 省 的 養 豬 戶 幾 乎 全 部 淪 陷 成 「 疫 區 」 ， 僅 官 方公 布 的 數 字 ， 就 有 16.5 萬 多 只 豬 感 染 藍 耳 病 ， 堪 稱 「 豬 沙 士 」。該 疫 症 被 動物 學 者 視 為 一 世 紀 以 來 豬 只 最 嚴 重 的 疫 病 ， 但值 得 關 注 的 是 ， 中 共 官 方 雖 然 在 內 部加 強 對 疫 情 的 防 控 ， 對 外 至 今 未 公 布 完 整 訊 息 ， 甚 至 掩 蓋 疫 情 ， 據 悉 這 與 官 方 怕 事件 引 起 民 眾 恐 慌 ， 或 養 豬 戶 棄 養 豬 只 ， 導 致 養 豬業 遭 遇 沖 擊 有 關 。 而 豬 藍 耳 病 令 豬只 大 量 流 失 ， 導 致 肉 價居 高 不 下 。
