發表時間： 2007-07-05 13:57:55作者：
追查國際連續發表了兩份調查報告，用證據揭露中國學生學者聯誼會（CSSA）是如何在中共大使館和領事館的控制下成為中共在海外的工具，特別是如何成為輸出人權迫害工具的。在調查過程中，追查國際的調查員直接調查了中共駐紐約總領館的官員和紐約大學、哥倫比亞大學的CSSA主席等。這部分內容沒有收入前兩個報告。鑒於這些對話有助於國際社會瞭解中共對CSSA的控制、利用，現將部分錄音整理成文公諸於眾並加以簡單說明。
錄音記錄一：
調查員A（以下稱「追查」）與中共駐紐約總領館分管紐約市(New York City)、長島(Long Island)的領事姚達 (Da Yao)的對話。（姚達同時也是Columbia University的CSSA Advisory Board的三名成員之一。）這段對話表明，在紐約大學中國學生學者聯誼會（NYUCCC）發起了反對新唐人電視臺「全世界中國舞舞蹈大賽」事件中，中共駐紐約總領館明顯涉嫌還在繼續組織策劃操控中國學生學者聯誼會。
領館：Good morning
調查：餵，你早，您這裡是教育交流事務處吧？
領館：我們是中領館教育組
調查：哎，您貴姓啊？
領館：我免貴姓喬
調查：奧，喬先生，…，我想反映個事兒，…，就是他們那個舞蹈大賽簽名的事兒，那肖可現在壓力特別大，你說現在這事兒找誰呢？…
領館：你這樣，你打電話到8003
調查：8003找誰呢？
領館：找姚達領事
調查：奧，姚達領事，8003阿，謝謝
領館：哎，嗯，好
……
調查：我是想跟你反映個事，就是肖可你知道吧
姚：肖可
調查：啊，現在他壓力挺大的，…，那像這個領館可不可以幫幫忙啊
姚：是，我們在做這方面的工作，我覺得，嗯，還是應該發動其他的大學把這個東西分散一下，你們看哥大（註：指哥倫比亞大學CSSA）那邊好像發了一個…，
調查：你說哪個學校？
姚：哥大
調查：奧，哥大已經行動了
姚：對
調查：…，那就是說如果不是那個紐約的，是其他的州的，可以嗎？
姚：可以呀，都可以使
調查：或者是有一些還有一些學生不是都是那個高中生的也行吧？
姚：不要以個人名義，以這個以學生會的名義
電話記錄二：
調查員B和哥倫比亞大學(CU)CSSA主席徐凱（以下稱「學生」）的對話。對話表明CUCSSA網站上反法輪功和反對新唐人電視臺全世界中國舞舞蹈大賽的內容直接來自中共駐美國大使館，並且得到了大使館的同意，卻並未得到CUCSSA自稱所代表的4000多中國學生的認可，而是由所謂的學生會「內閣」決定的；CUCSSA並不是一個在國稅局正式註冊的非盈利組織。
徐：Hello
追查：哎，你好，你是徐凱嗎？
徐：對，我是徐凱。
追查：我要找你，還有張建，還有魏巍，要瞭解一下你們在哥大這個學生學者聯誼會針對這個舞蹈大賽這件事情，你們是怎麼安排的，是怎麼回事兒。
徐：請問您是哪兒，請問您的單位可以再報給我們一遍嗎？我寫下來
追查：可以，我這個電話是追查國際，
徐：追查國際。
追查：對，追查國際打的電話。
徐：然後英文叫什麼？
追查：我們這個組織全稱World organization to investigate the persecution of Falun Gong，簡單講就是追查迫害法輪功國際組織，總部在紐約。因為我們是追查所有迫害法輪功的相關的組織、機構和個人。
徐：OK
追查：從我們掌握的資料看，你們針對新唐人組辦的舞蹈大賽這件事情，那麼已經涉及到了迫害法輪功這個問題。我現在問你的是你們這件事情從網站上誣蔑詆毀法輪功的文章發表，一直到反對舞蹈大賽這件事情，是你們自己發起的，還是領館指使你們的？
……
徐：我覺得我沒有必要回答你的問題，然後呢因為所有Post 在cucssa.org上的文章，它都代表著cucssa的組織決定，不是徐凱個人的任何決定，也不是張建，魏巍的個人決定，、、、代表我們底下4000中國人的意見。
追查：那我現在問你，你是這個組織的主要負責人之一，據我們現在瞭解，徐凱應該是這個組織的主席，對不對？
徐：對，我是這個組織的主席。
追查：那麼我問你，既然這些文章代表這些，你說的4000多個學生，那麼你是在發表文章之前，通過什麼形式徵求這些學生的意見，還是通過什麼方式獲得了這些學生的許可？
徐：啊…，我是同學們選出來的，然後我組一個內閣來行使同學們賦給我的權利，我們所有Post 在cucssa.org上的東西，都是經過組織討論決定的。
追查：那你說的這個組織是這個4000多個學生的全體，還是你所謂的組閣的全體？
徐：組閣的全體。
追查：組閣有多少人？是什麼人組成？
徐：我不需要，這些細節我不需要再告訴你。
……
追查：那你現在發表這些文章，我們從你的題目上就可以看到是直截了當的反對、詆毀、攻擊一個合法的註冊的組織，那，我問你，……我現在copy下來的有9篇文章，你現在網上我看還在。
徐：對，我會貼在那兒，我不會刪掉的，所有的都轉自中共駐美國大使館的網頁。
追查：你都是轉的，從中共駐美國大使館的網頁上轉過來的對吧？
徐：對，底下寫的很清楚啊，如果你懂英文的話
追查：對，我也看到你的網址，直接就可以到美國領事館[1]
徐：是大使館，不是總領館
追查：就是中共駐紐約的大使館
徐：駐美國大使館…。而且我們也經過了，也詢問了那邊的意見，他們也同意我們轉載他們的文章…
追查：你是一個非營利組織？
徐：我們不是非營利組織，我們是一個學校的團體，我們沒有任何註冊法人，也沒有任何的東西，我們是Columbia University recognized group, 我們不是任何一個經濟實體，我們只是一個student group.
追查：那你就是沒有註冊?
徐：沒有。
……
追查：噢，另外呢？
徐：任何人都有表達自己的權利。
追查：但是任何人沒有攻擊別人的權利。
徐：我沒有攻擊你，沒有攻擊法輪功，我攻擊法輪功了嗎？
追查：既然你說你沒攻擊法輪功，那你的網頁的文章是什麼性質的？
……
電話記錄三：
調查員C與NYUCCC副主席兼WEB MASTER李羿的對話。這段對話表明在反對新唐人全世界中國舞舞蹈大賽的問題上，NYUCCC也是聽命於中共駐紐約總領館的。
追查：Hello, May I speak to Yi Li
學生：Yes, just moment
李：餵
追查：Hello, 現在這個學生要，…有學生給我們建議，要阻止新唐人舞蹈大賽，主要是聽一聽建議
李：像一般這種活動的話都是各地區搞，我這不是換屆了嗎，我一直沒有接觸，這樣的話，過會兒我給使館打電話問姚老師是什麼意見了，好吧，到時候看問問他們有什麼計畫，給你們匯報一下
電話記錄四：
這段記錄是調查員C和CUCSSA主席徐凱、副主席魏巍、副主席張建所在實驗室和他們的指導教師之間的對話錄音記錄。徐凱、魏巍、張建在同一個實驗室。這個實驗室接電話的人堅持自己不是中國人，不會說中文，並稱徐、魏、張三人已經畢業，早已不在該實驗室。而這三人的指導教師則堅持說，這三個人都沒有畢業，都是中國人，都在這個實驗室，都是他的學生（即徐、魏、張三人），接這個電話的應該是中國人。
通話的是徐、魏、張所工作的實驗室：【MP3 文件】下載聆聽
學生：Sorry. There is no people here now.
追查：Can you speak Chinese?
學生：No.
追查：You cannot speak Chinese?
學生：No.
通話的是徐、魏、張的導師辦公室：【MP3 文件】下載聆聽
追查：Hello.
教授：Yes, hi.
追查：Do you have Chinese students here?
教授：Yes, I have. Can you call 212-854-7715?
追查：You mean the Chinese students there?
教授：My students, I have three students from China and they speak Chinese. You can speak to them.
追查：Ok. My question is: are you very sure that 212-854-7715, you know, this is means Chinese students phone number?
教授：This is the phone number for my lab.
追查：Yea, for your lab.
教授：My PhD students are all from China.
追查：Oh.
教授：So they can speak in Chinese.
追查：You mean if I call this number, 7715, Chinese students will pick up the phone, right?
教授：Yes.
追查：Are you very sure?
教授：Yes.
通話的是徐、魏、張的導師辦公室：【MP3 文件】下載聆聽
追查：Hi, hello.
教授：Yes.
追查：I just called this number, 7715. So I want to talk to Kai Xu, Wei Wei and Jian Zhang. So they are all in this office?
教授：Yes. You talk to Jian Zhang and Kai Xu and Wei Wei, right?
追查：Yea, yea, yea. You mean only these three Chinese students?
教授：Yea.
追查：Oh.
教授：All of them are my students. Yes.
追查：Oh. Because I just call. A student picked up the phone and he said he is not Chinese.
教授：Ah. You called 212-854-7715?
追查：I called 212-854-7715. Yea.
教授：If you want. I can. You are here in Boston?
追查：Yea.
教授：Why don’t you try again? Ah, they are. I just spoke with Kai two minutes ago. He was in the lab.
通話的是徐、魏、張所工作的實驗室：【MP3 文件】下載聆聽
追查：Hello.
學生：Hello, who’s that?
追查：May I speak to Kai Xu?
學生：He is not here. He never work here anymore.
追查：Ah. So. Do you have Chinese students here?
學生：No. Sorry. All of them are graduated recently. Sorry.
追查：I mean. May I speak to Chinese students?
學生：There is no more.
追查：No more Chinese students?
學生：Right.
追查：So can you speak Chinese?
學生：Sorry, I don’t.
通話的是徐、魏、張的導師辦公室：【MP3 文件】下載聆聽
教授：Hello.
追查：Hi. How are you? May I speak to Dr. ?
教授：Speaking?
追查：Hi, how are you? I talked to you yesterday. And I tried several times. Just now I called 7715, yea, 7715 office. But the students told me that Xu Kai, Wei Wei and Jian Zhang. They all have graduated from the school. Not in this office.
教授：That doesn’t make sense. Because they still in my lab here, haven’t graduated yet. Did you call 212-854-7715?
追查：Yes, correct. I believe they are Chinese.
教授：They are Chinese.
通話的是徐、魏、張所工作的實驗室：【MP3 文件】下載聆聽
追查：Ah, so may I speak to Wei Wei?
學生：Oh. He is not here. He graduated actually.
追查：Ah. You speak Chinese?
學生：No. I don’t. Sorry.
追查：So I just talked to Li Yi in New York University about the world dance competition. You know. From New Tang, Xin Tang Ren.
學生：I am not interested.
追查：So, but he said Wei Wei are not graduated yet.
學生：Actually I told you yesterday, all of the three Chinese students have graduated already from our lab. If you keep calling, I will call 911 and let you know. Ok.
電話記錄五：
【MP3 文件】下載聆聽
調查員B與NYUCCC副主席兼WEB MASTER李羿的對話。這段對話表明李羿在反對新唐人全世界中國舞舞蹈大賽的問題上，十分畏懼調查。
李：Hello
追查：你是李弈嗎？
李：哎，你好，是我
追查：你好，我這個電話是追查國際打來的調查電話
李：以後再聊，Bye
（再打過去，挂斷，再撥不接）
追查迫害法輪功國際組織（2007年7月3日）
World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong
電話：617-325-3481；傳真：617-325-8729；
郵址：P.O. Box: 365506，Hyde Park, MA, USA 02136
網址： http://upholdjustice.org/, http://zhuichaguoji.org
錄音記錄一：
調查員A（以下稱「追查」）與中共駐紐約總領館分管紐約市(New York City)、長島(Long Island)的領事姚達 (Da Yao)的對話。（姚達同時也是Columbia University的CSSA Advisory Board的三名成員之一。）這段對話表明，在紐約大學中國學生學者聯誼會（NYUCCC）發起了反對新唐人電視臺「全世界中國舞舞蹈大賽」事件中，中共駐紐約總領館明顯涉嫌還在繼續組織策劃操控中國學生學者聯誼會。
領館：Good morning
調查：餵，你早，您這裡是教育交流事務處吧？
領館：我們是中領館教育組
調查：哎，您貴姓啊？
領館：我免貴姓喬
調查：奧，喬先生，…，我想反映個事兒，…，就是他們那個舞蹈大賽簽名的事兒，那肖可現在壓力特別大，你說現在這事兒找誰呢？…
領館：你這樣，你打電話到8003
調查：8003找誰呢？
領館：找姚達領事
調查：奧，姚達領事，8003阿，謝謝
領館：哎，嗯，好
……
調查：我是想跟你反映個事，就是肖可你知道吧
姚：肖可
調查：啊，現在他壓力挺大的，…，那像這個領館可不可以幫幫忙啊
姚：是，我們在做這方面的工作，我覺得，嗯，還是應該發動其他的大學把這個東西分散一下，你們看哥大（註：指哥倫比亞大學CSSA）那邊好像發了一個…，
調查：你說哪個學校？
姚：哥大
調查：奧，哥大已經行動了
姚：對
調查：…，那就是說如果不是那個紐約的，是其他的州的，可以嗎？
姚：可以呀，都可以使
調查：或者是有一些還有一些學生不是都是那個高中生的也行吧？
姚：不要以個人名義，以這個以學生會的名義
電話記錄二：
調查員B和哥倫比亞大學(CU)CSSA主席徐凱（以下稱「學生」）的對話。對話表明CUCSSA網站上反法輪功和反對新唐人電視臺全世界中國舞舞蹈大賽的內容直接來自中共駐美國大使館，並且得到了大使館的同意，卻並未得到CUCSSA自稱所代表的4000多中國學生的認可，而是由所謂的學生會「內閣」決定的；CUCSSA並不是一個在國稅局正式註冊的非盈利組織。
徐：Hello
追查：哎，你好，你是徐凱嗎？
徐：對，我是徐凱。
追查：我要找你，還有張建，還有魏巍，要瞭解一下你們在哥大這個學生學者聯誼會針對這個舞蹈大賽這件事情，你們是怎麼安排的，是怎麼回事兒。
徐：請問您是哪兒，請問您的單位可以再報給我們一遍嗎？我寫下來
追查：可以，我這個電話是追查國際，
徐：追查國際。
追查：對，追查國際打的電話。
徐：然後英文叫什麼？
追查：我們這個組織全稱World organization to investigate the persecution of Falun Gong，簡單講就是追查迫害法輪功國際組織，總部在紐約。因為我們是追查所有迫害法輪功的相關的組織、機構和個人。
徐：OK
追查：從我們掌握的資料看，你們針對新唐人組辦的舞蹈大賽這件事情，那麼已經涉及到了迫害法輪功這個問題。我現在問你的是你們這件事情從網站上誣蔑詆毀法輪功的文章發表，一直到反對舞蹈大賽這件事情，是你們自己發起的，還是領館指使你們的？
……
徐：我覺得我沒有必要回答你的問題，然後呢因為所有Post 在cucssa.org上的文章，它都代表著cucssa的組織決定，不是徐凱個人的任何決定，也不是張建，魏巍的個人決定，、、、代表我們底下4000中國人的意見。
追查：那我現在問你，你是這個組織的主要負責人之一，據我們現在瞭解，徐凱應該是這個組織的主席，對不對？
徐：對，我是這個組織的主席。
追查：那麼我問你，既然這些文章代表這些，你說的4000多個學生，那麼你是在發表文章之前，通過什麼形式徵求這些學生的意見，還是通過什麼方式獲得了這些學生的許可？
徐：啊…，我是同學們選出來的，然後我組一個內閣來行使同學們賦給我的權利，我們所有Post 在cucssa.org上的東西，都是經過組織討論決定的。
追查：那你說的這個組織是這個4000多個學生的全體，還是你所謂的組閣的全體？
徐：組閣的全體。
追查：組閣有多少人？是什麼人組成？
徐：我不需要，這些細節我不需要再告訴你。
……
追查：那你現在發表這些文章，我們從你的題目上就可以看到是直截了當的反對、詆毀、攻擊一個合法的註冊的組織，那，我問你，……我現在copy下來的有9篇文章，你現在網上我看還在。
徐：對，我會貼在那兒，我不會刪掉的，所有的都轉自中共駐美國大使館的網頁。
追查：你都是轉的，從中共駐美國大使館的網頁上轉過來的對吧？
徐：對，底下寫的很清楚啊，如果你懂英文的話
追查：對，我也看到你的網址，直接就可以到美國領事館[1]
徐：是大使館，不是總領館
追查：就是中共駐紐約的大使館
徐：駐美國大使館…。而且我們也經過了，也詢問了那邊的意見，他們也同意我們轉載他們的文章…
追查：你是一個非營利組織？
徐：我們不是非營利組織，我們是一個學校的團體，我們沒有任何註冊法人，也沒有任何的東西，我們是Columbia University recognized group, 我們不是任何一個經濟實體，我們只是一個student group.
追查：那你就是沒有註冊?
徐：沒有。
……
追查：噢，另外呢？
徐：任何人都有表達自己的權利。
追查：但是任何人沒有攻擊別人的權利。
徐：我沒有攻擊你，沒有攻擊法輪功，我攻擊法輪功了嗎？
追查：既然你說你沒攻擊法輪功，那你的網頁的文章是什麼性質的？
……
電話記錄三：
調查員C與NYUCCC副主席兼WEB MASTER李羿的對話。這段對話表明在反對新唐人全世界中國舞舞蹈大賽的問題上，NYUCCC也是聽命於中共駐紐約總領館的。
追查：Hello, May I speak to Yi Li
學生：Yes, just moment
李：餵
追查：Hello, 現在這個學生要，…有學生給我們建議，要阻止新唐人舞蹈大賽，主要是聽一聽建議
李：像一般這種活動的話都是各地區搞，我這不是換屆了嗎，我一直沒有接觸，這樣的話，過會兒我給使館打電話問姚老師是什麼意見了，好吧，到時候看問問他們有什麼計畫，給你們匯報一下
電話記錄四：
這段記錄是調查員C和CUCSSA主席徐凱、副主席魏巍、副主席張建所在實驗室和他們的指導教師之間的對話錄音記錄。徐凱、魏巍、張建在同一個實驗室。這個實驗室接電話的人堅持自己不是中國人，不會說中文，並稱徐、魏、張三人已經畢業，早已不在該實驗室。而這三人的指導教師則堅持說，這三個人都沒有畢業，都是中國人，都在這個實驗室，都是他的學生（即徐、魏、張三人），接這個電話的應該是中國人。
通話的是徐、魏、張所工作的實驗室：【MP3 文件】下載聆聽
學生：Sorry. There is no people here now.
追查：Can you speak Chinese?
學生：No.
追查：You cannot speak Chinese?
學生：No.
通話的是徐、魏、張的導師辦公室：【MP3 文件】下載聆聽
追查：Hello.
教授：Yes, hi.
追查：Do you have Chinese students here?
教授：Yes, I have. Can you call 212-854-7715?
追查：You mean the Chinese students there?
教授：My students, I have three students from China and they speak Chinese. You can speak to them.
追查：Ok. My question is: are you very sure that 212-854-7715, you know, this is means Chinese students phone number?
教授：This is the phone number for my lab.
追查：Yea, for your lab.
教授：My PhD students are all from China.
追查：Oh.
教授：So they can speak in Chinese.
追查：You mean if I call this number, 7715, Chinese students will pick up the phone, right?
教授：Yes.
追查：Are you very sure?
教授：Yes.
通話的是徐、魏、張的導師辦公室：【MP3 文件】下載聆聽
追查：Hi, hello.
教授：Yes.
追查：I just called this number, 7715. So I want to talk to Kai Xu, Wei Wei and Jian Zhang. So they are all in this office?
教授：Yes. You talk to Jian Zhang and Kai Xu and Wei Wei, right?
追查：Yea, yea, yea. You mean only these three Chinese students?
教授：Yea.
追查：Oh.
教授：All of them are my students. Yes.
追查：Oh. Because I just call. A student picked up the phone and he said he is not Chinese.
教授：Ah. You called 212-854-7715?
追查：I called 212-854-7715. Yea.
教授：If you want. I can. You are here in Boston?
追查：Yea.
教授：Why don’t you try again? Ah, they are. I just spoke with Kai two minutes ago. He was in the lab.
通話的是徐、魏、張所工作的實驗室：【MP3 文件】下載聆聽
追查：Hello.
學生：Hello, who’s that?
追查：May I speak to Kai Xu?
學生：He is not here. He never work here anymore.
追查：Ah. So. Do you have Chinese students here?
學生：No. Sorry. All of them are graduated recently. Sorry.
追查：I mean. May I speak to Chinese students?
學生：There is no more.
追查：No more Chinese students?
學生：Right.
追查：So can you speak Chinese?
學生：Sorry, I don’t.
通話的是徐、魏、張的導師辦公室：【MP3 文件】下載聆聽
教授：Hello.
追查：Hi. How are you? May I speak to Dr. ?
教授：Speaking?
追查：Hi, how are you? I talked to you yesterday. And I tried several times. Just now I called 7715, yea, 7715 office. But the students told me that Xu Kai, Wei Wei and Jian Zhang. They all have graduated from the school. Not in this office.
教授：That doesn’t make sense. Because they still in my lab here, haven’t graduated yet. Did you call 212-854-7715?
追查：Yes, correct. I believe they are Chinese.
教授：They are Chinese.
通話的是徐、魏、張所工作的實驗室：【MP3 文件】下載聆聽
追查：Ah, so may I speak to Wei Wei?
學生：Oh. He is not here. He graduated actually.
追查：Ah. You speak Chinese?
學生：No. I don’t. Sorry.
追查：So I just talked to Li Yi in New York University about the world dance competition. You know. From New Tang, Xin Tang Ren.
學生：I am not interested.
追查：So, but he said Wei Wei are not graduated yet.
學生：Actually I told you yesterday, all of the three Chinese students have graduated already from our lab. If you keep calling, I will call 911 and let you know. Ok.
電話記錄五：
【MP3 文件】下載聆聽
調查員B與NYUCCC副主席兼WEB MASTER李羿的對話。這段對話表明李羿在反對新唐人全世界中國舞舞蹈大賽的問題上，十分畏懼調查。
李：Hello
追查：你是李弈嗎？
李：哎，你好，是我
追查：你好，我這個電話是追查國際打來的調查電話
李：以後再聊，Bye
（再打過去，挂斷，再撥不接）
追查迫害法輪功國際組織（2007年7月3日）
World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong
電話：617-325-3481；傳真：617-325-8729；
郵址：P.O. Box: 365506，Hyde Park, MA, USA 02136
網址： http://upholdjustice.org/, http://zhuichaguoji.org
