發表時間： 2006-12-22 06:33:23作者：江河2006年12月21日華盛頓報導
2007年即將來臨。各個國家在新的一年裡都面臨著一些機遇和挑戰。然而，彭博新聞社發表的專欄作家派賽克的一篇評論指出，在亞洲明年面臨的各種問題中，最重要的就是中國的表現。有分析人士指出，中國高速發展的經濟使中國對亞洲具有決定性的影響力。
派賽克評論說，過去一年來的情況證明，亞洲極為倚重身為該地區第二大經濟體的中國。日本經濟或許已經復甦，美國雖然是目前全球最大的經濟體，但是中國高達10%的經濟發展速度才是亞洲日益倚重的支撐力量。
*快慢兩難 超速行駛無煞車*
派賽克指出，中國明年可能不得不面臨許多已到緊要關頭的問題，但不太可能因此陷入危機。中國一方面需要創造千百萬個就業機會，讓民眾分享經濟迅速發展的好處，另一方面也須放慢腳步，以免經濟過熱。
彭博新聞社發表的這篇文章認為，中國不但缺乏流動的債券市場，限制了中央銀行的影響力，而且也沒有以北京為中心的一貫國家財政政策，這就像是在缺少煞車與可靠指導的情況下，試圖控制一輛超速行駛的車輛。
*舉足輕重*
香港時事評論員何亮亮在接受採訪時說，儘管日本的經濟實力比中國要強，但是日本經濟在亞洲不能起到一個帶頭的作用。他認為中國高速發展的經濟本身就對亞洲經濟有著重要的影響。
何亮亮：「中國的經濟增長最近幾年實際上每年都是10%。我想大概最近5年之內，一直到2010年上海舉辦‘世博會’，中國都能維持10%左右的經濟增長率。那麼，這一點，當然在亞洲來說，基本上就是一個決定性的影響。中國這個10%的增長，特別是除了出口之外也包括它的進口，當然會給中國的周邊國家，也就是亞洲周邊國家帶來中國提出的所謂富鄰，就是不但自己發財，也讓周邊的國家分享中國經濟發展的好處。」
*問題重重*
在談到環保問題和社會和諧問題時，派賽克評論說，中國大陸污染惡化與農村不滿情緒高漲，也讓問題更加棘手。上海、北京和深圳的居民越來越有錢，其他地方的人卻仍然得為了尋求乾淨飲水而傷腦筋。
香港時事評論員何亮亮對美國之音表示，包括社會和諧問題在內的中國自身的一些問題也有可能會對亞洲國家產生一定的影響。
「另一個方面，當然也就是中國自己的問題，它也同樣會影響亞洲國家。一個是人民幣匯率的問題，一個是環境污染的問題，還有就是中國社會的不和諧問題其實還是相當嚴重，而這種不和諧的情況在明年會產生一些什麼樣的影響？這個影響又會對中國經濟和社會發展以至於對中國周邊的國家又會有什麼影響？現在還沒有辦法做一個準確的預測。」
*放鬆管制才能鼓勵創新*
派賽克說，中國未來一年將面臨讓人民幣升值的巨大壓力。不過，北京當局不可能做出重大改變。中國也將被迫開放金融產業，並加強取締侵犯知識產權的行為。此外，北韓問題也可能讓中國頭疼不已。
文章還指出，在信息時代，中國對網站實施新聞檢查，導致國內精英分子對外界所知極為有限。中國必需放鬆管制，才能鼓勵創新，創造更多的國內發展機會。
*政改不在議程上*
針對派賽克的評論基本上沒有談到中國政治體制改革的問題，香港時事評論員何亮亮說：
「這一篇評論它沒有提到中國的政治體制改革，是因為這個問題顯然不在中國領導層的議程上面。雖然明年17大對中國來說肯定是一個非常重要的會議。但是17大主要還是一個人事安排的問題。這個事情本身應該不被看成是一個政治改革。所以我想彭博的評論沒有把這一點列入明年中國最重要的一個問題也有它的道理。」
派賽克評論說，過去一年來的情況證明，亞洲極為倚重身為該地區第二大經濟體的中國。日本經濟或許已經復甦，美國雖然是目前全球最大的經濟體，但是中國高達10%的經濟發展速度才是亞洲日益倚重的支撐力量。
*快慢兩難 超速行駛無煞車*
派賽克指出，中國明年可能不得不面臨許多已到緊要關頭的問題，但不太可能因此陷入危機。中國一方面需要創造千百萬個就業機會，讓民眾分享經濟迅速發展的好處，另一方面也須放慢腳步，以免經濟過熱。
彭博新聞社發表的這篇文章認為，中國不但缺乏流動的債券市場，限制了中央銀行的影響力，而且也沒有以北京為中心的一貫國家財政政策，這就像是在缺少煞車與可靠指導的情況下，試圖控制一輛超速行駛的車輛。
*舉足輕重*
香港時事評論員何亮亮在接受採訪時說，儘管日本的經濟實力比中國要強，但是日本經濟在亞洲不能起到一個帶頭的作用。他認為中國高速發展的經濟本身就對亞洲經濟有著重要的影響。
何亮亮：「中國的經濟增長最近幾年實際上每年都是10%。我想大概最近5年之內，一直到2010年上海舉辦‘世博會’，中國都能維持10%左右的經濟增長率。那麼，這一點，當然在亞洲來說，基本上就是一個決定性的影響。中國這個10%的增長，特別是除了出口之外也包括它的進口，當然會給中國的周邊國家，也就是亞洲周邊國家帶來中國提出的所謂富鄰，就是不但自己發財，也讓周邊的國家分享中國經濟發展的好處。」
*問題重重*
在談到環保問題和社會和諧問題時，派賽克評論說，中國大陸污染惡化與農村不滿情緒高漲，也讓問題更加棘手。上海、北京和深圳的居民越來越有錢，其他地方的人卻仍然得為了尋求乾淨飲水而傷腦筋。
香港時事評論員何亮亮對美國之音表示，包括社會和諧問題在內的中國自身的一些問題也有可能會對亞洲國家產生一定的影響。
「另一個方面，當然也就是中國自己的問題，它也同樣會影響亞洲國家。一個是人民幣匯率的問題，一個是環境污染的問題，還有就是中國社會的不和諧問題其實還是相當嚴重，而這種不和諧的情況在明年會產生一些什麼樣的影響？這個影響又會對中國經濟和社會發展以至於對中國周邊的國家又會有什麼影響？現在還沒有辦法做一個準確的預測。」
*放鬆管制才能鼓勵創新*
派賽克說，中國未來一年將面臨讓人民幣升值的巨大壓力。不過，北京當局不可能做出重大改變。中國也將被迫開放金融產業，並加強取締侵犯知識產權的行為。此外，北韓問題也可能讓中國頭疼不已。
文章還指出，在信息時代，中國對網站實施新聞檢查，導致國內精英分子對外界所知極為有限。中國必需放鬆管制，才能鼓勵創新，創造更多的國內發展機會。
*政改不在議程上*
針對派賽克的評論基本上沒有談到中國政治體制改革的問題，香港時事評論員何亮亮說：
「這一篇評論它沒有提到中國的政治體制改革，是因為這個問題顯然不在中國領導層的議程上面。雖然明年17大對中國來說肯定是一個非常重要的會議。但是17大主要還是一個人事安排的問題。這個事情本身應該不被看成是一個政治改革。所以我想彭博的評論沒有把這一點列入明年中國最重要的一個問題也有它的道理。」
