發表時間： 2006-08-17 08:48:00作者：
程翔
北京第二人民法院審結程翔的間諜案
BBC中文網消息：北京駐香港官員週三（8月16日）表示，新加坡《海峽時報》、香港居民程翔涉嫌間諜案將在幾天內判決。
香港媒體引述北京政府駐香港聯絡辦公室副主任李剛的話說，北京法院已依法審理程翔案件，估計將在幾天內作出判決。
他強調，在訴訟過程中，程翔個人在司法上應有的權利得到了保障。
對於這起案件不許程翔的家人旁聽，李剛表示，法院方面也是依法處理。
新加坡《海峽時報》發表聲明說，對於程翔被拘留一年多後，他的案件最終結束，該報對此表示高興。
聲明說，希望得到最好的結果，並將繼續盡所有可能協助程翔和他的家人。
陸建華泄密案
香港政府還沒有對程翔的審訊發表評論。
與此同時，總部設在香港的中國人權民運信息中心說，中國社會科學院社會學所研究員陸建華涉嫌間諜案在週三上午進行了閉門審訊，聆訊過程只有90分鐘。
當局沒有說明陸建華涉及的罪名，但香港媒體說，北京當局控告陸建華向程翔泄露國家機密。
陸建華年約40多歲，是一名社會學學者，在被捕前常常在中國的電視時事節目中擔任嘉賓。
程翔去年4月被捕後，陸建華隨即被捕。
程翔被指在2000年到2005年3月期間收取了臺灣的金錢，並為臺灣蒐集
