發表時間： 2006-07-17 14:54:51作者：
聯合國安理會 通過制裁北韓 南韓政府支持
根據法新社7月16日報導臺灣之音編譯：美國與日本等提議制裁北韓的國家，最後一刻與中國達成妥協性方案後，聯合國安全理事會終於在紐約時間15日下午4時，也就是臺灣時間16日凌晨4時左右，全員無異議、一致通過制裁北韓的決議案，以懲罰北韓最近朝日本方向試射多枚飛彈。
在提案國同意放棄在決議文採用聯合國憲章第七條制裁北韓後，中國政府才投票支持這項決議。根據聯合國憲章第七條條文，可以授權安理會採取包括軍事行動在內的廣泛制裁措施。
中國駐聯合國大使王光亞曾經威脅，如果決議案內容加入聯合國憲章第七條，將動用否決權。俄羅斯和中國外交官員指出，美國就是利用聯合國憲章第七條條文，在2003年揮兵攻擊伊拉克。
這項決議案譴責北韓在7月5日的試射飛彈行為，同時這也是1993年以來，聯合國對北韓首次祭出的制裁案。議案「要求聯合國所有會員國，依據各國司法機關、立法程序、以及與國際法相關規定，切實執行法條規定，以阻止飛彈與飛彈相關零組件、原料、成品和技術移轉到北韓，使北韓得以從事飛彈或大規模毀滅性武器計畫」。
決議案並強調，北韓必須「自製，並且避免再做出任何足以國際關係陷入緊張的行動」，同時敦促北韓當局返回六方會談，以化解國際社會對北韓其發展核武及飛彈計畫的關切。
中國駐聯合國大使王光亞曾經威脅，如果決議案內容加入聯合國憲章第七條，將動用否決權。俄羅斯和中國外交官員指出，美國就是利用聯合國憲章第七條條文，在2003年揮兵攻擊伊拉克。
這項決議案譴責北韓在7月5日的試射飛彈行為，同時這也是1993年以來，聯合國對北韓首次祭出的制裁案。議案「要求聯合國所有會員國，依據各國司法機關、立法程序、以及與國際法相關規定，切實執行法條規定，以阻止飛彈與飛彈相關零組件、原料、成品和技術移轉到北韓，使北韓得以從事飛彈或大規模毀滅性武器計畫」。
決議案並強調，北韓必須「自製，並且避免再做出任何足以國際關係陷入緊張的行動」，同時敦促北韓當局返回六方會談，以化解國際社會對北韓其發展核武及飛彈計畫的關切。
針對這項制裁案，美國駐聯合國大使波頓(John Bolton)說，這項決議案「對北韓政府傳達了決定性、清晰的、同時也是全體安理會成員一致的訊息：就是要求北韓暫停飛彈研發計畫，並停止獲取與發展大規模毀滅性武器有關的原料。」
波頓同時表示，國際社會一致企盼北韓政府，能夠全面、無條件、並立即同意遵守這項決議案。」
波頓同時表示，國際社會一致企盼北韓政府，能夠全面、無條件、並立即同意遵守這項決議案。」
南韓「聯合通訊社」07/16報導，南韓外交部在聲明中指出，南韓政府支持以十五個成員國一致贊成的方式通過的有關北韓試射飛彈問題的決議（第1695號），並高度評價安理會為通過該決議而付出的努力。聲明中並強烈呼籲北韓，接受國際社會的嚴正警告、保持冷靜，不採取使局勢惡化的行動、遵守「延遲飛彈試射」的承諾。聲明最後說，希望北韓盡早重返六方會談，有關各方則加緊實施二○○五年九月的「共同聲明」，進而透過對話，以外交方式解決諸多問題。
