【編譯報導】CNN：賬面上漂亮 下面有問題

【本報編譯報導】美國CNN新聞網四月份發表了CNN亞洲商務編輯吉奧夫-西斯科（Geoff Hiscock）的文章，題為「賬面上漂亮，下面有問題 （Good on paper, problems underneath）」。

文章指出，雖然海外投資者長期以來對開拓中國市場懷抱著「向每一位中國消費者兜售一雙襪子」的夢想，但現實是，在中國，財富和收入高度集中，佔人口絕大多數的農村人口，人均購買力仍然非常低。

文章說，摩根士丹利（Morgan Stanley）亞洲首席經濟師安迪-謝（Andy Xie）擔憂，如果沒有國內的消費增長，加之國內社會更不穩定，以及國際貿易摩擦等帶來的壓力，中國的經濟發展恐怕會更不平衡。安迪-謝認為，中國面臨的經濟挑戰包括：生產過剩和通貨緊縮；投機房地產和其它工業項目所造成的幾十幾十億的有問題銀行貸款；人民幣匯率問題；人民幣進入自由兌換的時間表；外匯儲備達8200億及其投資結構帶來的問題；下滑的上海及深圳股票市場。