當父母年老的時候，誰來照看他們呢？一個孩子能照看整個農場和所有牲口嗎？如果孩子不幸夭折了怎麼辦？當政府打碎了鐵飯碗和終身勞保制度以後，失去了孩子的雙親靠什麼來生活？
如果這僅有的一個孩子是女孩會怎麼樣呢？在中國人的舊觀念中，女孩是沒用的，她不屬於這個家庭，結婚以後她就屬於丈夫的家庭並為之幹活了。不光是農民不喜歡女孩，整個中國社會從傳統上就不喜歡女孩。
現在一對中國夫婦只能要一個孩子，但是沒人想要女孩。這是一個災難性的解決方案。我想當初這個政策的制定者大概沒有仔細考慮過後果。他們大概只是拿張紙，坐在桌旁，一邊計算一邊說：「我們現在有這麼多人口，如果每個家庭都生兩個孩子，到了X年人口將會達到Y億。如果每家只有一個孩子，那麼到了X年我們的人口數量將只有Z億。」
和所有計畫一樣，這主意聽上去不錯，可是現在讓我們看看這樣做的結果－－現在男的比女的要多幾百萬。對女人來說也許這是一個好消息，可是對那些沒什麼錢，長得不怎麼樣，又不聰明的男人來說就是個壞消息了。
這對女人真是一個好消息嗎？你大概會覺得既然女人在社會中佔少數，大概她們會受到某種優待。你大概會認為如果一個男人有幸娶到了老婆，他會好好地待她以確保她不會跑掉。
但事實上，男人對他們妻子的態度更加糟糕。如今，由丈夫引起的家庭暴力案件在中國呈上升趨勢。現在已經是2005年，可男人們仍然認為妻子是他們的個人財產。
對父母來講，他們會想要一個女孩嗎？不，他們不會的。隨著技術的進步，通過B超可以檢測出胎兒的性別，如果是女嬰，部分中國父母會將其拿掉。許多生出來的女嬰則被遺棄，一些被境外沒有孩子的夫妻所收養。
販賣兒童和少女的非法貿易在增加。我猜測，他們的邏輯大概是這樣的：「找不到老婆？買一個吧！當你擁有了一個女人，你對她怎麼樣都行。」每個人都想要兒子，從中國農民的傳統角度來考慮，只有兒子才有意義。但是如果所有的女孩都被遺棄了或者流向了國外，誰來生兒子呢？不管怎樣，獨生子女政策已經執行了二三十年了，絕大多數的家庭只有一個孩子。
在中國，絕大多數城市家庭會比較開明，並不指望著男孩來支撐家庭。他們只是把希望寄託於自己的孩子身上，當然包括女孩。於是一個孩子要滿足父母和祖父母的期望和夢想，他身上的壓力該多大啊！
我曾經問過一些中國年輕人，他們對生活的期望是什麼？幾乎所有人都這樣回答我，他們想有一份好的工作以便將來能照顧父母。這的確是一個高尚的想法，但是這些年輕人犧牲了很多屬於自己的時間，只是為了照顧他們的父母，難道這不有些浪費嗎？
如果中國孩子在學業上失敗了，整個家庭的希望就落空了。也許這個孩子很可愛，很有愛心，並且很心靈手巧，可是如果他考不上大學，那麼他就跟行屍走肉一樣，他的父母永遠擺脫不了失望。
如果中國的未來要建立在這些獨生子女身上，我真為其感到擔心。從小他們沒有兄弟姐妹一起玩耍；他們沒有真正的童年；他們在五歲的時候就要考慮長大做什麼；他們從沒有一刻放鬆或者去考慮他們想要從生活中得到什麼。
看來生於獨生子女政策下的孩子們，從一出生就陷入了一個終身無法逃脫的牢籠－－也許要到他們自己有了惟一的孩子之後，才能轉移這種負擔吧。
(本文作者系挪威自由撰稿人，現定居香港)
