發表時間： 2005-05-31 08:31:00作者：
(據亞洲時報馮良5月刊1日報導)香港－中國當局對新加坡《海峽時報》駐中國首席特派員程翔一事顯得異常審慎。雖然程翔自四月底已遭扣查，而近日境外媒體也不斷報導有關消息，但中國國內媒體對此可謂是隻字不提。中國外交部5月31日就程翔一事曾回答記者提問，外交部網站也一度張貼了有關內容。但在了晚上，程翔的答問就已遭刪去。
中國外交部發言人辦公室31日發布聲明說：「程翔系香港居民。今年四月二十二日，程翔因涉嫌間諜問題被中國有關部門依法審查。程已承認，他近年來根據境外情報機關指示，在中國內地從事情報蒐集活動，先後領取大量間諜費。」外交部說：「目前，有關部門正對他的間諜活動問題進行審查。」
據指出，中國宣傳部門對程翔一事處理手法十分謹慎。由於程翔本人認識不少中國國內記者，中國國內讀者也能從新加坡《海峽時報》網站閱讀者程翔的新聞，所以有關方面不欲程翔事件見諸國內媒體，因而外交部出現了急刪程翔答問的情況。
也有一種猜測認為，程翔一案並未進入司法程序，但外交部發言人已把「案情」率先披露。有關方面考慮到有關發言並不恰當，所以也有需要將之刪掉。事實上，海外及程之家人都質疑，程翔一直生活簡樸，他當年出於一片愛國心，甘願以當時來說非常低的工資為報館工作，很難想像他為如何會「根據境外情報機關指示，在中國內地從事情報蒐集活動，先後領取大量間諜費」。所以，到底所謂「間諜」一事，是否真有其事，也是未知之數。
程翔今年55歲，曾任香港《文匯報》駐北京主任，1989年天安門事件時擔任副總編輯，因《文匯報》發表「痛心疾首」社論，社長李子誦被免職，程翔也離開《文匯報》。程翔1973年畢業於香港大學經濟系，74年加入《文匯報》，是當年少數願加入親中報章的香港大學畢業生。
到目前為止，未有中國國內媒體有報導程翔遭扣查一事。
