一個外國人在中國生活，肯定會遇到許多中國人接近你試著要和你說英語的情況。如果你一句漢語都不會說，那是比較好的。比如你是一個來旅遊的人，或者你是一個在這裡工作的人，你沒有時間學習語言，跟你說英語對你來說也許更方便；但如果你是來學漢語的，就必須時時說漢語，否則你的進步會很慢。有的時候相當滑稽可笑，你費勁地試著用漢語跟中國人說點兒什麼，中國人卻用英語來回答你。我決定用最好的辦法來處理那些來接近我的人，我要告訴他們實際情況。我來中國學習漢語是經過了許多努力、許多鬥爭之後才實現的，我付出了自己的錢、自己的時間和自己的精力。我對來接近我的中國人只說英語是不可能的，在這種情況下我告誡自己除了說漢語什麼也不做。
我決定告訴那些來接近我的中國人，如果你想用漢語和我聊天我很高興，我可以抽空和你聊點什麼，但是要是你想和我說英語，很抱歉我不能幫助你。這個辦法很見效。大家很能理解我，他們都說沒關係。他們只是喜歡來和我隨便聊聊。
可是很快我發現，他們當中的一些人接近我的方法有點兒奇怪。我幾乎每天下午都坐在校園裡的草坪上學習，我時常感到有什麼人在我的附近。我用眼睛的餘光可以看到有人想接近我，可又從不走過來。有的人走近我一點，然後站在那兒看我的反應，好像不敢走近我和我說話。有的人甚至可以呆好長時間，看我走了，他也走了，但就是不過來和我說一句話。另外一些人有接近我的新策略，他們跟著我在校園裡轉來轉去。我很不喜歡這種奇怪的感覺，有時候我想甩掉他們，就轉過身衝著他們走過去。這樣處理相當好，因為這種突如其來的動作大概讓他們很吃驚。有時當我以為把他們甩在了後面，見不到他們的蹤影了，可突然他們會跳到我的面前用英語說：「你在找什麼呢？我可以幫助你嗎？」看著他們，我很奇怪，我說：「我沒找什麼，我住在這兒。」我知道他們這樣問我不過是找個藉口，找個和我交流的契機。說實話，我很不喜歡這種作法，它讓人覺得很累，我不想以這種方式與一個想和我打交道的人說點兒什麼。
還有一種人想和我接近的辦法是，一句話也不說走過來坐在我的旁邊，坐了一會兒之後他們會突然用英語開始和我說話。他們不說「你好」，也不作自我介紹，簡單地就按他們自己的想像去做，以為我很想和他們說點兒什麼。也還有一些人甚至什麼也不敢說，只是安安靜靜地坐在我的旁邊，我想這樣做是最奇怪的方法吧。
