總製片人杜傑:他們的發行許可證是偽造的
《成吉思汗》出品方、獨家投資方---內蒙古仕奇集團負責人、總製片人杜傑透露,在央視一套開播後幾天,他們陸續接到投訴,說武漢、哈爾濱、南昌、成都等地十多家地方臺正在和央視「搶」戲,一些地方臺甚至搶在央視之前就已經開播。據瞭解,地方臺播出的《成吉思汗》比央視版少了足足8集,情節有很大差別,並且加有中英文字幕,顯然是盜版。據他們調查,將《成吉思汗》賣給各地方臺的是一家「不知名字是中森達,還是中淼達」的北京廣告公司,該公司在沒有取得銷售權的情況下就向眾多地方臺賣劇,涉嫌經濟詐騙。而且「他們出售的是一個中英文字幕的國際版形式,把我們經過審查後的28集,刪成了20集,與原作出入很大,也不連貫」。「我們得到消息後,曾經向成都電視臺要這個廣告公司的電話,他們答應的好好的,但是一直沒有回音。反正廣電總局已經去落實了他們的手續,是非法的,所以下令禁播。」對於內部員工泄露了母帶這個說法,杜傑說,《成》劇從開拍到現在,前前後後經歷了8年,中間有這麼多次修改,情況很複雜,所以呢,也不排除有這種可能性,我們這邊已經有專人進行調查。杜傑告訴記者,由於《成》劇的製作發行是由他親自參與操作的,因此不存在「內鬼」的說法。他表示,「盜版」的源頭恰恰可能是《成》劇的港臺版。杜傑介紹說,在2000年6月《成》劇通過了內蒙古廣電局的審查並獲得發行許可證之後,他們就賣出了港臺地區的播放權,但在內地的播放權並沒有立即賣出。「由於涉及重大歷史題材,央視要求我們修改,直到最近我們才獲得廣電總局新的發行許可證,因此,除了央視以外,其他地方臺播放《成》劇都是非法的。」對於盜版的來源,杜傑表示,「我們調查後發現,各地方臺播出的《成》劇居然出現了許多在廣電總局審查時被刪掉的情節……與我們賣給央視的版本差異很大。我們懷疑是有人將港臺版《成》劇剪輯出來賣的。」而對於各地方電視臺指出的北京中淼達廣告公司出示了「完備的銷售手續」的說法,杜傑則表示:「我是製片人,所有正式手續都在我這裡,他們出具的相關證明和發行許可證肯定是偽造的。」
北京中淼達廣告公司:我們是中介機構
北京中淼達廣告公司一位姓王的負責人斬釘截鐵地表示,他們出具的發行許可證肯定是真的:「我們只是這部劇的中介機構,負責為版權方和電視臺牽線搭橋,別的事情我們管不了。」他稱,該劇是內蒙古鴻馬(音)影業公司委託他們代理版權的,因此「有問題應該去找這個公司」。隨後,記者試圖聯絡內蒙古的這家影業公司,但一直沒能聯繫上。
成都電視臺影視文藝頻道負責人向記者證實,他們收到了廣電總局的通知,並將根據要求緊急停播《成吉思汗》,對於停播帶來的後果,該負責人表示,由於《成》劇已播出大半(僅剩6集未播),因此損失並不大,但「不知道這個事情處理完後會怎麼樣」。而據記者瞭解,《成》劇在武漢、南昌等地方電視臺也已於前日開始停播。
既然仕奇集團沒有授權給中淼達廣告公司,該公司是如何獲得《成吉思汗》母帶的呢?據一知情人士透露,賣劇的就是劇組內部的人,在各地方電視臺播出的20集版本是根據該人個人喜好剪接出來的,音樂和配音都很糟糕。
中國政法大學專家郭雲忠表示:現在下定論還為時尚早,首先,這些地方電視臺沒有經過文化部門的審核批准,擅自播出有關重大歷史題材的電視劇,這是違法的;其次,如果這個廣告公司同時把未被授權的母帶賣給多家電視臺,這裡面就不排除涉嫌連環經濟詐騙的因素;再次,如果排除題材問題,公司內部人員有正規批文,並且是在央視之前,那麼這些電視臺購買就是合法的,該處理的就是公司內部人了。
製片人姜昆:我很吃驚
姜昆在聽到這個消息時很驚訝,他原以為是地方電視臺在偷偷摸摸地播,後來知道這樣錯綜複雜的過程後,他感慨《成吉思汗》一劇真是挫折重重:「8年前,我在籌備網站,想投身文化產業闖一闖。那時內蒙古仕奇集團的老闆請我做《成吉思汗》的製片人,利用我的社會關係,為這部電視劇貢獻力量。我為此還專門去了一趟好萊塢呢,因為當時有傳聞說,那個美國動作巨星史蒂芬.西格爾要拍《成吉思汗》,我想別撞車了呀。」姜昆說這是自己第一次出任製片人,對於現在的播出情況,他很滿意,他說現在倫敦有一家飯店專門推出用DNA尋找成吉思汗後代的活動,「他們還是被我們征服過的民族呢,都不介意,包括美國一直想拍成吉思汗,日本作家清水寫的一本書《蒼狼》也是。」他說以後再碰到這樣的電視劇,自己還要當製片人。
(新華網)