國際民主社會、美、英、法、澳、德、意各國議會：
國際大赦組織：
國際人權觀察：
聯合國人權事務委員會：
海外民運：
新聞媒體公正輿論：
我們對政府「涉嫌危害公共安全罪」「刑事拘留」葉國柱Ye Guozhu，搜查、監視鄭明芳 Zheng Mingfang表示嚴重關切和譴責。敦促當局盡快釋放被拘捕人員。
我們呼籲上述國際社會和機構，呼籲新聞媒體公正輿論關注、支援「捍衛人權爭取自由」的中國公民葉國柱、鄭明芳、劉安軍、李小成。
集權政治扼殺人民自由，權力經濟掠奪社會財富，壓榨民眾，導致工潮、農潮、民潮進一步激化了社會矛盾。
葉國柱、鄭明芳反抗壓迫，保衛人權的獻身精神、堅強意志和高尚境界值得褒獎。他（她）們在訴諸個體利益之時面向群體利益。同時，「抗議政府對宗教信仰的限制，對『民運』和『宗教』信仰者的迫害」。
關注上訪受冤屈群體，是公民的良知及人權民運的本份所在。
26年前的西單民主牆運動，始終貫穿著民眾上訪。
那時，每個民刊或社團都和上訪受冤屈群體有著密切地聯絡，使得現代中國民運從開拓奠基之始，就帶有深切的「人文關懷」和人道救援的實踐。
8月24日上午，全國上訪代表葉國柱先生、鄭明芳女士，倪玉蘭 Ni Yulan 女士等70餘人，代表全國各地來京上訪的冤民，到北京市公安局，遞交了「萬人遊行申請書」。（見附件）
8月27日晚，葉國柱涉嫌「擾亂社會公共秩序罪」被刑事拘留，等待他的是刑罰。此前，劉安軍、李小成已被拘捕。
鄭明芳的家被30餘警察、保安搜查，電話線被剪斷，電腦部件被拆卸，輸入「木馬」病毒。並且，筆錄詢問鄭明芳兩個未成年子女。鄭明芳女士被天津市薊縣公安局扣押審問，前後24小時，期間不給水喝不給飯吃。
倪玉蘭夫婦被嚴厲監視在家。
鄭明芳是財產被無償剝奪的工商業者。
據報導，鄭明芳說，我進京上訪，他們八次把我抓回來，七次沒有任何手續。抓回來就關在屋子裡，不問也不給飯吃、不給水喝、還不讓上廁所，一關就是好幾天。我問他們，上訪是憲法規定的公民權利，我怎麼會影響了治安？你們搶走了我的財產，影響不影響治安 ！
他們可以搶奪我的財產，生不帶來，死不帶去，但無法剝奪我爭取人權的決心。我要他們還我人權，還我做人的尊嚴。既使，我的死必將喚醒千百萬人的覺醒，我的死是值得的。
我已經做好了被他們關押的準備。只要我一天能說話，我就要代表人民向世界呼籲，關注中國，關注我們的人權！
葉國柱曾經是私營飯館老闆，敢作敢當說:當局只跟我談，說我是遊行組織者。其實，他們沒有誠意，就是想把我抓起來。我今天來，既然申請了，就不怕他們。
據上訪者說，說葉國柱違反了「治安管理條例」，那可真是「欲加之罪，何患無詞」了！
誰都知道葉國柱是一個本分的守法公民。他待人和氣、誠懇、舉指文雅而又心地善良，他遵紀守法，即使在拆遷中他家財產損失殆盡；即使他的弟弟葉國強被逼跳入天安門金水河自殺（僥倖未死之後又被判勞動教養兩年）；即使，他父母被人摔打致傷……，他都沒有因一時的激奮，轉而仇視一切，藉此發泄心中的不滿，而跑到公共場所去擾亂他人的生活秩序。
他關心上訪群眾的疾苦，時常去看望那些受苦、受難的冤民。每次回來，人們都會看到他偷偷的掉眼淚。他說，以前，只知道自己是冤枉的，誰想到他們（上訪人）比我遭受的冤情還要深得多！我只恨自己沒有本事，只有同情和眼淚。
這樣一位心地善良的人怎麼會去 「擾亂社會秩序」呢？
葉國柱說，當「人權「寫進憲法，你們就恬不知恥的說：這是人權最好的時候，你們對全國各地上訪的受害人瘋狂的抓捕、野蠻的毆打……造成多少人失蹤、自殺、判刑，多少人忍氣吞聲，這世上還有公正嗎！
（請海外翻譯）
----------------
鄭明芳 Zheng Ming fang （天津知名上訪人士）
倪玉蘭 Ni Yu lan （北京知名上訪人士）
葉明君 Ye Mning jun（北京上訪人士，葉國柱之子）
任畹町 Ren Wan ding（人權活動家，「中國人權宣言」作者，肯尼迪國際人權獎獲得者。 《Robert F. Kennedy Human Rights Award》）
林信舒 （福建知名民運人士）
鄧煥武 許萬平 李運生 （四川知名民運人士）
張 林 瀋良慶（安徽知名民運人士）
楊天水 （江蘇知名民運人士）
李國濤 （上海知名民運人士）
廖雙元 李任科（貴州知名民運人士）
車宏年 （山東知名民運人士）
田曉明 （吉林知名民運人士）
冷萬寶 （遼寧知名民運人士）
嚴正學 （北京知名民運人士）
趙達功 （知名自由作家）
孫文廣 (知名自由作家)
雲 衡 （知名網路作家）
師 濤 （知名作家）
劉二安 張玉祥 陳 衛 姜福禎 莫建剛 賈 偉 張 明 張寶欽 王林鍵 蔣福建 張國華 馬少方 陳曉昶 沙裕光 楊 靖 齊志勇 陳青林 高玉祥 王天成 王屹峰 郭起真 陳鼎銘 曾福洪 侯多蜀 雷風雲 黃曉敏 文 強 汪建輝 廖亦武 馬良剛 戴學武 楊勤恆 肖 勇 郭少坤 崔建昌 王新儂 余國柱 曾 寧 孫光全 方家華 康 成 黃燕明 陳德富 全林志 張重發 吳 郁 韋登忠 杜和平 黃 傑 賈三友 陶玉平 覃禮尚 付 升 李智英 馬育中 鄭保和 安保軍 許建雄 王中陵 高軍生 張鑒康 湯致平 吳雙印 孫正剛 李貴仁 狄 馬 王文江 楊春光 肖立軍 楊士勇 任 全 劉少坤 申貴君 許 全 王金波 何 兵 王 明 雷元海 閻家鑫 蔣世華 丁貴雄 許 建 李慶喜 王高明 薛振標 陳 帆 單稱峰 陳樹慶 王東海 來金標 楊建明 鄭玉林 毛國良 吳高興 王培劍 付 權 範子良 黎小龍 王治晶 言 震 李志民 謝長發 譚 力 劉建安 張 帆 劉立平 王威發 胡卓毅 李衛平 劉飛躍 陸仲明 任秋光 張俊傑 胡俊雄 黃志偉 劉抗修 譚 力 王鳳山 郭新民 文俊義 王 冰 安 寧 陳有華 李一丹 張 彤
註：經過兩天傳發，中途如有不確和遺漏，敬請包含並致欠。名單聯絡提供：萬平、國華。
附：2004年中國受冤屈公民人權抗爭的文件經典
遊行申請書
北京市公安局治安總隊：
我們是來自全國各地的上訪公民，不堪忍受各個地方政府的強權暴政、官員腐敗、貪官污吏和黑惡勢力橫行肆虐，他們上下勾結、任意欺壓、殘酷迫害老百姓，誰敢反抗政府官員的非法執政行爲，輕的酷刑致殘、重的殺人滅口。
國家《憲法》賦予我們的公民權利被肆意踐踏，爲捍衛《中華人民共和國憲法》的尊嚴，揭露腐敗政府官員的真面目，依據《世界人權宣言》、《公民權利和政治權利國際條約》、《保護人人不受酷刑和其他殘忍、不人道或有辱人格的待遇或處罰宣言》、《禁止酷刑和其他殘忍、不人道或有辱人格的待遇或處罰宣言》、《中華人民共和國憲法》第三十三條、第三十五條、第三十七條、第三十八條、第三十九條、第四十一條之規定，我們將於2004年9月18日舉行萬人大遊行，強烈抗議政府以下強權暴政行爲：
1、強烈抗議政府強權暴力非法執政、濫用職權、殘害無辜公民，肆無忌憚的踐踏法律，侵犯人權。
2、強烈譴責政府對公民非法實施的酷刑和其他殘忍、不人道或有辱人格的待遇或處罰。
3、抗議政府野蠻強拆、巧取豪奪、霸佔公民私有財產，造成千萬人無家可歸，流落街頭，造就大批乞丐。
4、抗議政府強行霸佔變賣農民賴以生存的土地。
5、抗議政府亂收費，剝奪大多數貧困孩子的受教育權。
6、公民失業、下崗無法生存。
7、抗議政府非法剝奪公民的通信、通訊權。
8、抗議政府對宗教信仰的限制，對「民運」和「宗教」信仰者的迫害。
9、抗議政府非法對公民監視、追蹤、威脅、非法拘禁等。
10、抗議政府把上訪的公民當成「法輪功」進行迫害，隨意定罪。
11、抗議政府製造恐怖，草菅人命、株連無辜，對異議人士親屬的威脅、迫害。
12、抗議譴責政府縱容、包庇腐敗官員的違反犯罪、瞞案不報、造謠惑眾、弄虛作假、捏造事實、毀滅證據、人爲的製造冤假錯案，甚至殺人滅口。
13、抗議譴責政府對上訪公民的冤案不作爲，指使警察暴力鎮壓冤民。
遊行時間：早八點，在天安門廣場集合出發，經過東長安街、府右街、北海、南池子，晚八點回到天安門廣場解散。
遊行目地：強烈反對和要求政府禁止一切形式的酷刑及其他殘忍、不人道或有辱人格的待遇或處罰。抗議政府造謠惑眾、顛倒黑白、非法執政、殘害無辜，只有強權而無公理。要求中國政府尊重《中華人民共和國憲法》和法律，保障上訪公民的人權和民主權。
遊行方式：身穿文明狀衣，手舉文明狀紙。
遊行口號：尊重人權、還我民主、打倒貪官、懲治腐敗、誓死捍衛憲法的尊嚴，立黨爲民、執政爲民、執法爲民、要有實際行動。抗議政府造謠惑眾、欺騙人民、謊言太多、沒有真話。
我們是純樸善良的中國人民，非常熱愛自己的祖國，希望國泰民安。我們積極回應中央新一屆領導的號召「打倒貪官、懲治腐敗」，頑強的與腐敗勢力鬥爭到底。國家興旺、匹夫有責，作爲中華民族的子孫，這是我們的責任。依據《中華人民共和國憲法》和《中華人民共和國集會遊行示威法》的相關規定，依法向北京市公安局治安總隊提起申請，希望北京市公安局治安總隊批准我們的請求，希望國際社會支援我們爲盼。
萬人群眾抗議遊行申請代表：（以下爲部分代表簽字）
北京市宣武、維權人士葉國柱、身份證號11010455123005、電話81627012
天津薊縣，鄭明芳、電話86-22-29850918、13512297088
北京市、倪玉蘭、電話 86-10-62226500、86-10-81977314
遼寧撫順、趙振甲、身份證號210402501113171
山東淄博、錢麗麗、身份證號370303640115282
劉樹青、天津市
新疆伊黎、李春英、李小成
浙江省、陳菊連
段金旭、山西繁峙
楊金芝、內蒙古克石
黑龍江省、李國柱
天津薊縣、孫秀英、身份證號 120225196402234680
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
