泰晤士報：國際油價上漲是中國囤積原油造成

英國泰晤士報今天在商業版頭條新聞報導說，愈來愈多的證據顯示，中國所進口的石油遠超過其國內需求，讓人懷疑囤積是造成目前國際原油價格漲升的主要原因。

泰晤士報引述美林投資銀行所作的研究報告說，中國所進口的原油以及精煉石油產品，是其實際需求的兩倍。

報導中說，中國經濟在過去兩年間大幅成長，對於石油的需求也大增。今年中國已超越日本，成為世界第二大石油消耗國，每天的使用量為六百三十萬桶。

美林的研究顯示，中國的發電廠、汽車、化學工廠以及其他工廠，今年燃燒的石油將會繼續增加，估計成長率為每天五十萬桶。然而，美林根據中國今年前兩季的石油進口量所作的分析發現，中國今年的石油需求增加的速度為每天一百萬桶，此一數字並不符合中國實際的消耗量。

報導中引述美林投資銀行資深能源分析師羅斯曼的話說：「此事看來像是貯存的現象，我們認為此一過程終將過去，當過程結束後，原油價格將會下跌，達到接近每桶三十美元左右」。

另外，報導中說，三個月前，印度曾數次大舉進口原油，每次的量高達兩千五百萬桶，此一跡象顯示，印度也在囤積原油。