幽默令人噴飯的老北京土話

以吃而論，文學作品比喻貪吃者常用「饕餮」一詞；到了老北京人嘴裡，卻說「帶爪兒的不吃土鱉，帶腿兒的不吃板凳」。大肚兒漢進食少量飯菜不足以充飢，遂曰「茉莉花兒餵駱駝」。已然酒足飯飽而仍不撂下筷子，則曰「眼餓肚飽」。已經吃得「頂了嗓子眼兒」 而繼續硬塞，則謂之「搬山」。

文學作品稱好色之徒為「色鬼」，近來又有人創造「色狼」一詞，益發不貼切。而老北京人對此類人卻說「爺們群兒裡不走，娘兒們群兒裡蹭痒痒」。或者說「見著老娘兒們就拉胯」，「拉胯」 亦土語，言其如下肢有病走不動也。

文學作品對老於世故、逢場作戲者描寫起來總要費些筆墨；老北京人只用一句話概括：「見著是六月，見不著是臘月。」六月者，言其熱乎也；臘月者，言其冷冰冰也。

文學作品形容少女容顏美麗，頗費筆墨，北京土語則只說「粉棠花兒似的」；而文學作品對貧病交加、面有菜色者的描繪起碼要用幾十字，北京土語則只說「蓋張紙哭得過兒了」。

文學作品描寫大雨陰天景象用「天色陰沉」或「陰雲密佈」；北京土語則以「黑鍋底」三字進行生動形象的比喻。文學作品每每使用「呼嘯」、「凜冽」等詞形容寒風；而老北京干家萬戶主中饋者乃至不識一丁的老太太們，卻都能用「針鼻兒大的窟窿斗大的風」這句既對比又誇張的土語狀出冬日寒風的特點。

北京土語於形容的同時，兼有椰榆的情味兒。例如形容人身材太高且笨重，便曰「接駱駝糞」；形容人之矮小，曰「縮脖兒罈子」；形容人之肥胖，謂之「一簍油」；形容人之瘦骨嶙峋，則謂之「人燈」；形容辦事糊弄，謂之「貓蓋屎」；形容人際間離心離德、步調不一致，則謂之曰「牛蹄子，兩半子」。

北京土語有極其鮮明的愛憎感情，對不法商人在白酒、牛奶、豆漿等食品中肆意兌水的劣跡，必諷之曰「淨跟龍王爺打交道」；對並無真才實學、僥倖成功而名聲大震者，必譏之曰「猴兒屁股，大紅大紫」；對房頂開門、六親不認的狂妄之徒，則譏消為「上炕認識老婆，下炕認識鞋。」

北京土語亦有很深的哲理性，耐人尋味。對大處不算計，小處錙銖必較的愚者，北京土語必言其「大簍灑香油，滿地撿芝麻」。對積蓄雖多但只出不進的經濟狀況，則必以「大海架不住瓢兒舀」儆誡當事者。對辦事毫無準備，臨陣磨槍者，老北京人必說「現上轎子現扎耳朵眼兒」這句土話兒，那說話的口氣，是善意的批評，亦兼有同情之心理。
看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。