發表時間： 2004-05-31 05:50:00作者：
愛爾蘭銀行首席執行官與愛爾蘭國營航空公司董事長29日雙雙辭職，其原因是他們分別捲入兩起醜聞。
愛爾蘭第二大商業銀行愛爾蘭銀行首席執行官邁克爾?索登承認，他曾使用自己的電腦訪問包含「成人內容」的網站，因此辭去職務。
他當天發表聲明說，他所訪問的網站「沒有違法內容」，「但確實包含一些與成人內容相關的鏈接」。「我現在明白並接受我的這一行為違反了銀行的規定。我承認獲取這些內容是不合適的做法，讓(愛爾蘭)銀行難堪，」他說。
索登2001年加入愛爾蘭銀行，以前在澳大利亞國民銀行擔任國際商務與個人金融服務部門總經理。
同一天，愛爾蘭國營航空公司董事長湯姆馬爾卡希向運輸部長謝默斯?布倫南遞交辭呈。據愛爾蘭媒體報導，馬爾卡希與一起逃稅醜聞有牽連，並且在愛爾蘭聯合銀行(AIB)任職期間有「不公正」和「不可接受」的舉動。他曾在AIB擔任7年首席執行官，2001年被任命為愛爾蘭國營航空公司董事長。
