中國黑暗 工人領不到薪
高經濟成長率及大規模的基礎建設，是中國佔據英國經濟新聞版面的主要話題，尤其是英國知名建築師，因取得北京為了舉辦奧運而開發興建的多項建設設計權，多次被擴大報導，使得在中國經商發達的夢想，深植在部分英國人心中。不過，近日英國國家廣播公司和泰晤士報分別以專題及半個版面，處理有關中國亮麗經濟數據下的典型「黑暗」個案。前者討論最近幾年，在春節前後都會發生的工人抗議薪資被拖欠事件，後者則專訪一位英國年輕商人，說明他如何在中國遇到的不合理對待的過程，暴露經濟、法律制度不健全下，在中國「討生活」的隱憂。
英國國家廣播公司由其派駐北京記者於除夕時發出的報導中，以一位從河南中部鄉下，帶著五十位年輕同鄉，幫首都鋼鐵工作三個月，每日工作十二小時，最後卻領不到一毛錢的中年人的口中，揭發中國高經濟成長下的黑暗面。
根據約定，平均每個工人總共大概可以領到三百美元（約一萬台幣），但零工們不滿的表示，雖然到過法院、到過北京市府勞工單位，但仍一毛錢都沒拿到，看著別人歡喜返鄉週年，他們憤怒地說，即使失去生命，也要把錢要回來。
每個零工背後都有淒涼的故事，但面對的是大企業，即使爭取自身權益的意志堅決，層層官僚阻卻溝通管道，經過多次抗議陳情，公司中勉強出面的接待人員表示，錢已給了掮客，而掮據客也給首鋼文件證明錢已到了工人手裡，所以他們必須向包商拿錢去。
企業欠薪 恐達400億美元
零工們最後仍拿不到錢歡喜回家過年，仍只能頂著單薄的卡其衣在酷寒的北京過冬，這是個案，卻不是全部，這樣的悲慘故事，最近幾年幾乎都會在春節前上演，雖然平均每人薪資甚低，但中國工會聯合會估計，從鄉下前往大都會或沿海較發達地區謀生的零工，被積欠未領得的薪資至少已有一百廿億美元，有的單位甚至估計達到四百億美元（超過台幣一兆三千億元）。
中國自己國內工人領不到薪資，於春節前抗議的事件事實上不是個案，而英國商人被中國的合作廠商非法軟禁，接著送上法庭，並驚動英國外交部營救，終於驚魂不定地離開中國的過程，也不是陳舊的老故事。
中國驚魂 英商生命被脅
捷豹跑車、舒適的大房子，居住於曼徹斯特，現年三十一歲的荷林渥斯，是典型充滿美夢，前往中國淘金的年輕企業家，前幾年和他預期的情況一樣，跨國美夢日益成形，事業蒸蒸日上，成功建立起超過台幣億元的企業，但去年十一月，當荷林渥斯第廿五度到達中國，情況卻完全出乎他的預期，迎接他的不是合作廠商福瑞德化學(Friend Chemical)的熱情，而是一連串衝突、威脅和無盡的恐懼。
償債計畫 演變暴力事件
荷林渥斯雖已代理福瑞德化學產品銷往美國五年多，但在美國廠商直接和福瑞德接洽後，福瑞德中斷荷林握斯獨家代理權，並要求償還五十萬美元債務，經過多年合作，他原本自許和公司有良好的關係，可以在抵達中國後扭轉乾坤，並安排償債計畫，不過劇本並未依照他的想像撰寫。
根據泰晤士報的報導，荷林渥斯到達中國，與福瑞德連絡後，在遠離青島的偏遠郊外接受了一頓午餐，並和該公司總經理及高階幹部見面，餐後一行人移往密閉的會議室，但情況開始變得很奇怪，因為除了他以外，所有人員在一通電話後離開，接著進來二個公務人員，以不流利的英語要求他在一份文件上簽名，荷林渥斯說，當時他被告知若不簽名，將立即被捕入獄，所以他只好簽了。
簽完名，荷林渥斯要求離開，但是被制止，負貴的翻譯人員甚至愈來愈激動的告訴他，「要去找人帶槍和棍棒來處理這個問題」，隨著時間愈來愈晚，工廠大門上鎖，並有工人在外看守著，想離開，卻被暴力相向，恐懼心理油然而生，還好還有藏在內衣裡的行動電話，他終於找到機會向英國領事館求救，不過翻譯人員告訴他，「總經理是很有力量的人物，即使警察出現，也會在聽他的幾句說詞後離開」。
時間一分一秒溜過，但卻顯得冷漠且漫長，荷林渥斯在工廠中的一角，看到有四個人帶著疑似槍枝的武器，遠遠的監視著他，使他不寒而慄，還好過了不久，警察在領事館要求下現身，不過他直到午夜才獲釋回到旅館，但夢魘並末結束，他被告知有武裝人員監視他，只要敢離開旅館，就會立刻被射殺，荷林握斯說，連續三個晚上，他都夜不成眠。
庭上法官 中國全業幫凶
案子最後被送到青島的一個地方法庭，出乎意料之外的，荷林渥斯發現，端坐庭上的法官，竟是在工廠中要求他在文件上簽名的二人中的一個，在法院審理過程中，他幾乎無法定心，其後雖好不容易脫身前往北京後，但他已被限禁出境了，在孤立無援莫名所以的情況下，沮喪、擔憂的感覺如影隨形，一直到元月中旬，他的中國律師才告訴他，他可以回國了。
即使到了機場，荷林渥斯仍不敢柑信自己能夠自由離開中國，他說他和太太約定每半個小時一通連絡電話，以確定他的行蹤，甚至在手機中預先輸入兩組簡訊，一組寫著「我已被捕」，另外一組則是「飛機起飛了」，荷林渥斯說，直到飛機起飛，他按下「送出」的按鈕後，才終於大大鬆了一口氣。
中國司法 落後經濟25年
在商言商，荷林渥斯知道廠商各有立場，但他不能接受不合法理的人身威嚇，及法官的反常行為，他認為，當事情不對勁時，中國的司法制度至少落後經濟廿五年。他後來知道，去年十一月十二日抵達中國，對他的禁制令在十一日卻已發出，事前他完全不知道，也末經過任何聽證程序，福瑞德要向他求償，他也因獨家代理權被取消，要向福瑞德求償，不過他說，會透過正常的司法途徑。
自由時報
