溫家寶總理先生
暨有關當局負責人
湖北省作家杜導斌案先生於2003年10月28日被孝感地區應城市公安局拘捕，我們對此深表遺憾並表示強烈關注，我們在此要求最高行政當局盡快依法採取措施責成有關部門釋放杜導斌。
2003年10月30日，應城市公安局向杜導斌的妻子賈春榮出示的「拘留通知書」稱：杜導斌「涉嫌煽動顛覆國家政權」。根據我們對杜導斌本人及其作品的瞭解，我們確信：這一指控完全是與法無據、與理相悖的莫須有強加，拘留杜導斌是又一起嚴重侵犯公民言論自由權的違法行為，不僅違背了《中華人民共和國憲法》有關公民權利的規定，也違反了中國政府簽定的《公民權利與政治權利公約》等國際人權文件之規定。因此，我們要求中國國務院對這一「涉嫌違法」的司法行政行為予以審查或依法予以糾正。
近年來，中國某些地方當局的有關部門無視保障公民權利的相關法律，也無視國內要求言論自由和國際社會反對拘捕獨立作家的呼聲，濫用警察權力，致使任意和專斷的文字獄連續發生，對此我們深感不安。在這一連串的拘捕自由發表意見的作家的恐怖事件中，黃琦、楊子立、劉荻、李毅斌、蔡陸軍、羅永忠等人先後被捕入獄，有人甚至被判重刑。我們在此表達我們的抗議，並要求盡快釋放他們。我們認為，及時糾正地方公安機關侵犯人權的違法行為，不僅符合中國法律和聯合國公約關於基本人權的規定，也是順應世界進步潮流，有利於中國在政治文明上與國際主流接軌。
一百多年來，中國人在克服政治落伍給民族帶來的恥辱上所做的努力是艱苦而巨大的。但由於國家權力和統治權的不斷膨脹，公民權利一直缺乏最低限度的保障，個人的價值和尊嚴不斷淪陷在國家恐怖主義威脅之下。在這方面，中國人的以往教訓和當下經驗都是深刻而慘痛的。實施恐怖統治的國家與政府，無以獲得合法性和維護社會正義；無法享有免於恐懼的生活的人民，必將陷入道德荒漠；這種糟糕的人權狀況是直接導致人性淪喪的直接原因，令中華民族在世界範圍內蒙受恥辱。因此，我們也向包括你們在內的每個中國人呼籲：竭盡全力，使我們免於政治恐懼、擺脫政治恥辱和進入文明社會。
在世界文明史的發展中，權威和自由之間的妥協是進入現代社會的轉折點。我們也注意到，既得利益的自私所導致的仇恨和偏執，以及國家恐怖導致的全民道德感的缺失，是中國歷次社會災難爆發的主要根源。敏感的人們已經注意到，今天我們似乎處於一場傳統型社會危機的前夜。對於中國的現代轉型來說，政府應該具有廢除草木皆兵的恐怖統治的自信，民眾應該具有免於動輒「因言獲罪的恐懼」的權利。基於此，政府對國民的「言論自由」的尊重和保障，就顯得尤為關鍵和迫切。
我們相信，個人自由和民族尊嚴基於每個中國人的責任意識的覺醒，因此，聯合起來戰勝強權、私慾和膽怯，盡早終結以言治罪的文字獄傳統，已經刻不容緩。
這是每一個人的責任。這種努力應該從關注每一起人權案件開始。
再次敦請盡快釋放杜導斌和所有因言獲罪的人們－－他們的基本人權理應得到國家及其司法機關的尊重和保障，也理應享受免於當下的法律災難的公正對待。
我們將繼續保持對杜導斌一案、以及相關案件的持續關注，並基於憲法賦予我們的法定權利和我們信靠的天賦權利觀念來捍衛自由。
為此，我們鄭重簽名（此公開信為開放式簽名，希望更多人關心杜導斌等良心犯）
（簽名人）
劉曉波（自由撰稿人） 任不寐（民間學者） 王怡（學者） 包遵信（歷史學家）
王力雄（作家 西藏問題專家） 廖亦武（詩人） 張祖樺（民間學者） 余傑（作家）
余世存（作家） 梁曉燕（編輯） 樊百華（學者） 孫文廣（學者） 趙誠（學者）
浦志強（律師） 余樟法（政論家） 趙達功（政論家） 何永勤（自由撰稿人）
李劍虹（網路作家） 李彪 蘇振華 賈擁民
2003年11月2日星期日
