中國學生偽造文件證明不斷升級, 加拿大駐華使館採取新措施