發表時間: 2002-12-14 04:31:00作者:
權威機構統計表明,加拿大使用中文的人數已超過一百萬,華語在目前諸多少數族裔中的使用人數最多,也是加拿大除使用英法兩種語言的人數之外,使用人數最多的語言。
但中文並非加拿大第三大語言。英法語在加拿大不僅是使用人數佔了國民的絕大多數,而且是法定的官方語言,它們理所當然地是主流社會的標誌與符號,在按法定程序從事的各類活動及場所,如法庭開庭中,即使法官是華人懂漢語,也必須通過翻譯為只懂中文的原告或被告辦案。 所謂「第三大」,顯然是相對「第一、二」而言,加拿大作為一個整體的國家行政體制,承認多元文化存在並鼓勵各個種族的文化及語言的發展,但不可能在多種少數族裔的語言中選出一種來稱之為「第三大」,否則必然會引起民族糾紛,而未經法定的任何語言,得不到整個國民系統的承認,不是官方語言,與所謂第一、第二沒有可比性。號稱「第三大」,為我們中國人自封,這種貌似自尊的背後不過是長期忍受著自卑而已。以前在國內亦如此,時時夜郎欲自大。記得當時國務院宣布重慶市劃出四川省,為中央直轄市,當地報紙馬上報導:「重慶市是中國最大的城市」,理由為人數還包括幾十個縣。國人喜好文字遊戲,常常不顧邏輯推理,不講概念,導致人數雖佔加拿大總人口的百分之幾,已是「第三大」了。五十年代稱蘇聯老大哥,中國老二哥;老大當不上,老二也好,現在好像是能混個小三子已沾沾自喜了。
博訊