<亞洲週刊>:江澤民在十六大可能會全退

最新一期的「亞洲週刊」報導，越來越多跡象顯示，中共國家主席江澤民可能在中共十六大全退，而中共國家副主席胡錦濤將順利接班。

報導引述消息人士透露，現年七十六歲的江澤民，其實在年前已萌去意；因此，將於十一月八日召開的中共十六大會議，已經六十歲的胡錦濤料將接任中共總書記和中共中央軍委主席職位，並在明年三月接任國家主席，但這一切都有待十六大最後定案。

報導指出，江澤民的去留問題，其實在幾年前已有跡可尋，尤其是近一、兩年，江澤民曾透露去意。去年十一月初，江澤民與其夫人王冶坪前往河北省趙縣參觀一座寺廟時，即已泄漏了「天機」，透露了有意退位，要「與人同」和「皆自得」的心情。此外，去年初，江澤民在接見香港的全國人大代表時，更清楚表示過「我欲乘風歸去」的意思。

報導引述一名北京消息人士透露，江澤民其實非常嚮往平民自由自在的生活，「所以，除非有國事活動，他晚上都會待在家裡看書，偶爾與朋友通電話，敘敘舊，聊聊天」，而王冶坪每天主要的活動，就是看報刊和書籍。

此外，報導引述前耶魯大學教授王紹光的話說，江澤民應該會全退，不僅是因為江澤民不能跟已故中共最高領導人鄧小平相比，而且是由於江澤民切身體會到「垂簾聽政」會影響日後主政者的發揮。而勸進勸留者，古今中外歷代歷朝都有，但這恰恰不是他所提倡的「三個代表」中的「先進文化的發展方向」。