發表時間： 2002-03-17 06:47:00作者：黃鶴雲
馬丁.路德.金博士雖然已經逝世多年，但他的偉大精神，仍然鼓舞著被奴役的人們，為爭取自由與權利而鬥爭。今天，重讀他的震撼人心的演說，仍然震動著每一個為爭取人權、民主、自由而鬥爭的中國人民。
馬丁.路德金博士說："我有一個夢"；中國人民也有一個希望。今天，我在網際網路上為中國海峽兩岸各民族人民，向全世界支持民主、自由、人權的人民，表達我們殷切的希望。
今天金恩博士偉大的夢已經實現，我希望，他的精神的光芒，將照耀到遙遠的東方。
五十多年前一位被稱為"偉大"的人物，他高高的站在天安門城樓上，高聲宣布："中國人民，站起來了！"這宣布，對於億萬生活在水深火熱的中國人民，猶如帶來希望之光的碩大燈塔，恰似結束漫漫長夜禁錮的歡暢黎明。人們在高唱："你是燈塔，照耀著黎明前的海洋。"
然而，在五十多年後的今天，中國人民依然沒有站立起來，沒有獲得自由。他們仍然匍匐在偉人、領袖的腳下聽由他們去"指點江山"。他們依然生活在貧困和無權之中，沒有自由思想，自由的信仰。
我們的偉人和締造這個共和國的黨，他曾經把我們應得的權利，寫在憲法之上。就如簽署了或者是佈施了一張每一個中國人都能繼承的期票。這張期票向所有的中國人民承認，中國公民享有作為一個普遍性的人，沒有國界不分民族，也不論是黃種人白種人所應有的權利和自由。
可是，今天這張期票依然沒有兌現。除了像畜生一樣的吃飯的權利以外，其他甚麼都沒有兌現。我們不能有不同的思想；不能有自己的信仰；我們不能知道和研究國家大事，政府的東西都是國家機密；我們更不可以結社組黨，否則就要被關進監獄；我們只能選舉政府指定的人；持有不同政見的人士，在監獄裡受盡熬煎。為甚麼，我們沒有人的權利？因為我們的國情是特殊的。他們說："人權有普遍性也有特殊性"正如說黑人、白人都是人類的特殊種族。無疑黃種人也是具有不同於白人、黑人膚色的特殊的種族，但為何黑人能爭取到人的權利而黃種人就不可以？只因為是這偉大的黨認為："下有權上無權矣！"歸根到底，就是他們不願意人民能夠限制，他們以槍桿子奪來的權力。
在這裡，我們要提醒這個，自稱是"為人民服務"的政府。現在正是萬分緊急的時刻。現在不是從容不迫，悠然行事或服用漸進主義鎮靜劑的時候。"欲速則不達"不能作為藉口。現在是實現對人權宣言承諾的時候。現在是使全中國人民真正享受公正的時候；現在是走出幽暗荒涼深谷，踏上陽關大道的時候。
忽視這時刻的緊迫性，對於國家將會是致命的。自由平等的朗朗秋日不到來，中國人民的憤怨就不會過去。
如果國家依然我行我素，幻想中國人民只顧眼前微小的經濟利益，甘心屈服於暴力和貪官污吏的統治，與滿足於政府給予的半溫半飽的權利，那就錯了。中國人民在沒有得到應有權利之前，國家是不會安定，反抗的旋風，將繼續震撼我們國家的基石，直至光輝燦爛之日的來臨。
但是，對於站在通向正義之宮艱險門檻上的人們，有一點必須注意的。在我們爭取自由、平等、人權的過程中，切不要錯誤行事導致犯罪，切不要吞飲仇恨的苦酒來解除對自由的渴求。我們應該永遠得體地紀律嚴明地進行鬥爭。我們不容許富有創造性的鬥爭淪為暴力行動；我們應該唾棄暴力革命的血腥的惡性的歷史循環。
朋友們，儘管眼前困難重重，但我依然懷著一個希望。這希望也深深地植根於中國人民心中。 我希望這個政府能認識到：自由不是無序；辯論不是衝突；不同政見不等於暴力革命。政府也無須為此而顧慮。
我希望有一天，中國人民能夠真正的站起來，不再匍匐於偉人的腳下，由他指揮把國家搞的大亂。
我希望有一天，兩岸同胞，西藏、新疆各民族，共同沐浴在民主、自由、繁榮、昌盛的陽光下，共同選舉自己的領袖、政府。
我希望有一天，各個宗教、團體能毫無恐懼地聚集，崇拜他們的神、上帝或修養真、善、忍的崇高心靈；或無所顧忌的報導、談論國家大事，不用擔心政府封鎖你的網址。
我希望有一天，警察的棍棒不再打在善良人的身上，牢房不再是關閉正義之聲的地方。
我希望有一天，這正義之聲傳到遙遠的東方去，成為中國各民族的共同的希望。 讓這自由之聲響徹崇山峻嶺！
馬丁.路德金博士說："我有一個夢"；中國人民也有一個希望。今天，我在網際網路上為中國海峽兩岸各民族人民，向全世界支持民主、自由、人權的人民，表達我們殷切的希望。
今天金恩博士偉大的夢已經實現，我希望，他的精神的光芒，將照耀到遙遠的東方。
五十多年前一位被稱為"偉大"的人物，他高高的站在天安門城樓上，高聲宣布："中國人民，站起來了！"這宣布，對於億萬生活在水深火熱的中國人民，猶如帶來希望之光的碩大燈塔，恰似結束漫漫長夜禁錮的歡暢黎明。人們在高唱："你是燈塔，照耀著黎明前的海洋。"
然而，在五十多年後的今天，中國人民依然沒有站立起來，沒有獲得自由。他們仍然匍匐在偉人、領袖的腳下聽由他們去"指點江山"。他們依然生活在貧困和無權之中，沒有自由思想，自由的信仰。
我們的偉人和締造這個共和國的黨，他曾經把我們應得的權利，寫在憲法之上。就如簽署了或者是佈施了一張每一個中國人都能繼承的期票。這張期票向所有的中國人民承認，中國公民享有作為一個普遍性的人，沒有國界不分民族，也不論是黃種人白種人所應有的權利和自由。
可是，今天這張期票依然沒有兌現。除了像畜生一樣的吃飯的權利以外，其他甚麼都沒有兌現。我們不能有不同的思想；不能有自己的信仰；我們不能知道和研究國家大事，政府的東西都是國家機密；我們更不可以結社組黨，否則就要被關進監獄；我們只能選舉政府指定的人；持有不同政見的人士，在監獄裡受盡熬煎。為甚麼，我們沒有人的權利？因為我們的國情是特殊的。他們說："人權有普遍性也有特殊性"正如說黑人、白人都是人類的特殊種族。無疑黃種人也是具有不同於白人、黑人膚色的特殊的種族，但為何黑人能爭取到人的權利而黃種人就不可以？只因為是這偉大的黨認為："下有權上無權矣！"歸根到底，就是他們不願意人民能夠限制，他們以槍桿子奪來的權力。
在這裡，我們要提醒這個，自稱是"為人民服務"的政府。現在正是萬分緊急的時刻。現在不是從容不迫，悠然行事或服用漸進主義鎮靜劑的時候。"欲速則不達"不能作為藉口。現在是實現對人權宣言承諾的時候。現在是使全中國人民真正享受公正的時候；現在是走出幽暗荒涼深谷，踏上陽關大道的時候。
忽視這時刻的緊迫性，對於國家將會是致命的。自由平等的朗朗秋日不到來，中國人民的憤怨就不會過去。
如果國家依然我行我素，幻想中國人民只顧眼前微小的經濟利益，甘心屈服於暴力和貪官污吏的統治，與滿足於政府給予的半溫半飽的權利，那就錯了。中國人民在沒有得到應有權利之前，國家是不會安定，反抗的旋風，將繼續震撼我們國家的基石，直至光輝燦爛之日的來臨。
但是，對於站在通向正義之宮艱險門檻上的人們，有一點必須注意的。在我們爭取自由、平等、人權的過程中，切不要錯誤行事導致犯罪，切不要吞飲仇恨的苦酒來解除對自由的渴求。我們應該永遠得體地紀律嚴明地進行鬥爭。我們不容許富有創造性的鬥爭淪為暴力行動；我們應該唾棄暴力革命的血腥的惡性的歷史循環。
朋友們，儘管眼前困難重重，但我依然懷著一個希望。這希望也深深地植根於中國人民心中。 我希望這個政府能認識到：自由不是無序；辯論不是衝突；不同政見不等於暴力革命。政府也無須為此而顧慮。
我希望有一天，中國人民能夠真正的站起來，不再匍匐於偉人的腳下，由他指揮把國家搞的大亂。
我希望有一天，兩岸同胞，西藏、新疆各民族，共同沐浴在民主、自由、繁榮、昌盛的陽光下，共同選舉自己的領袖、政府。
我希望有一天，各個宗教、團體能毫無恐懼地聚集，崇拜他們的神、上帝或修養真、善、忍的崇高心靈；或無所顧忌的報導、談論國家大事，不用擔心政府封鎖你的網址。
我希望有一天，警察的棍棒不再打在善良人的身上，牢房不再是關閉正義之聲的地方。
我希望有一天，這正義之聲傳到遙遠的東方去，成為中國各民族的共同的希望。 讓這自由之聲響徹崇山峻嶺！
讓這自由之聲響徹喜馬拉雅山的峰巒！
讓這自由之聲響徹美麗遼闊的大草原！
讓這自由之聲響徹神州大地每一個城市、村莊！
(議報)
