發表時間： 2002-01-07 23:27:00作者：
2002年最新一期<<前哨>>雜誌刊載曹營的文章。文章說發生在紐約的「九一一」恐怖襲擊事件震驚全球。就在這恐怖事件發生後一個多月，全美唯一的中華人民共和國官報<<僑報>>突然出現「改版」，把全部的繁體字改為了簡體字。這顯然是北京官方在忽促間下達的命令，因為事前全無任何跡象。
僑報在紐約以至全美各地的銷路已經少得可憐，一旦由僑胞慣讀的繁體字改版變為簡體字，其銷路必定進一步縮小是意料中事，收入少，開支就算不變，其所累必定日甚一日。當然，這是中國人民的血汗錢，只要達到官方的要求，就算是最大的「成功」了。廣東僑胞紛紛指出，這種「亞奇生亞奇」的事，在江澤民心目中到底打的甚麼主意！
文章指出，香港人口六七百萬，中文報紙中官報、是大公、文匯等幾份，但江澤民並未下令由現在的繁體字改為簡體字。倒是美國的中華人民共國的官報只有一份，而美國的中國僑胞最高的估計是二百萬，其中能讀中文報紙的有一半，然則，江澤民心裏想的是甚麼籮白頭，搞的又是哪一類殺人不見血的毒策呢？江澤民企圖赤化美國各地的僑社嗎？
文章表示，紐約地區稍有知識及關心世界的僑胞對僑報忽忙改版，無不認為是江澤民要把全體旅美華人，變為一隻隻豬仔，裝進豬籠裡去。但最後也是最難的卻是時間問題。
文章認為，刻下在全美各地的華人假設有二百萬，有華文日報四分。二百萬的華人中可分為老、中、青三代。青的一代，絕大多數是美國土生土長，他們說的是英文，讀的也是英文報，在這一代中讀中文報者，少之又少。故能讀中文報僅有老的和中年的一代了。美國四大華文報紙以銷數排列，依次是世界日報、星島日報、明報及僑報。老年和中年一輩，由於習慣與保守的關係，他們喜讀的報紙是繁體字的報紙。簡體字的報紙，其最大的讀者是年青一代及剛剛由中國大陸來美的新移民，其人數絕難與老及中年一代相比。因此，要等到剩下的老的及中年人這兩代人死清光後，四份中文大報中繁體字的報紙全體關門，剩下來的，只有簡體字的僑報了。但要完成這個心願，可能是一百年以後的事，江澤民能等嗎？
