布希在白宮主持"九．一一"紀念儀式

東部標準時間上午8時46分 ─ 第一架被劫持的客機撞上世界貿易中心那一刻 ─ 美國海軍陸戰隊樂隊面對聚集在白宮東廳的賓客和美國政府官員奏起國歌。

這種紀念9月11日攻擊事件的儀式還在五角大樓、紐約市和世界各地80多個國家舉行。很多舉行儀式的國家在世貿中心雙塔被毀時都有國民喪生，當時共有3000多人遇難。

而在遙遠的太空，地球軌道國際空間站上的美國和俄羅斯宇航員也為紀念這一時刻而暫停了他們的工作。

以下是白宮發布的講話全文：

白宮
新聞秘書辦公室
2001年12月11日

總統在"世界將永遠記住9月11日"儀式上發表的講話

總統：有一位偉大的作家說過，人類反對暴政的鬥爭就是努力銘記不忘。我們在抗擊恐怖主義時就是在抗擊暴政，因此我們要記住這一切。我們記得那個星期二早上碧藍如洗的天空。我們記得遭到劫持的飛機上那些沒有母親陪同的獨自旅行的孩子。

我們記得殺人犯的殘忍和遇難人的痛苦。每一位在9月11日遇難的無辜者都是地球上某個人生活中最重要的人。每一個死亡都帶來一個世界的破碎。

我們記得救援人員的勇敢和從世界各國奔湧而來的友誼和同情。我們記得我們在那一天的感受：我們的悲哀，我們愛國激情的迸發，我們的憤怒和我們懲治駭人聽聞的惡行的決心。

今天，惡行正在得到懲治，正義正在得到伸張。我們仍有很長的路要走。前面的路遍佈著危險。但這一鬥爭將如何結束是無庸置疑的。我們的敵人犯了與美國為敵者經常犯的錯誤。他們看到自由就以為看到了脆弱。而現在，他們嘗到了失敗。

這場鬥爭將會結束。但我們的懷念永遠不會停止。這個美麗的城市各處都有英雄雕像、紀念碑、博物館和檔案館，它們保存著我國的歷史、我們的成功和失敗、我們的挫折和勝利。

這個共和國雖然年輕，但是它有著久遠的記憶。現在，我們又把一段新的記憶銘刻其中。這是一段關於慘劇和震驚、損失和哀悼的記憶。但它不僅是關於損失和哀悼的記憶。它還是一段關於勇敢和自我犧牲，關於為朋友，甚至是為不知姓名的朋友獻出生命的愛的記憶。

我們有幸請到了9月11日湧現出來的很多位英雄的家屬，其中包括第93號航班上的杰里米．格利克的家人。他的勇氣和自我犧牲精神可能保護了白宮。我們在這裡表示敬意是最合適不過的。

我們將來可能把對"九．一一"的紀念刻在石頭和金屬上 ─ 某種我們可以給我們尚未出生的孩子看的東西，幫助他們理解在這一天、這一刻所發生的一切。

但對於我們這些經歷了這一事件的人來說，我們所需要的唯一標記就是時鐘在11日指向8時46分時的嘀答聲。我們將記起我們當時身在何處以及當時的感受。我們將記住遇難者以及我們應為他們做些什麼。我們將記住我們失去了什麼和得到了什麼。

在我們這個時代，我們將通過履行作為這個偉大的自由之家和自由衛士國家的公民的義務來紀念11日這一天。上帝保佑。(掌聲)

看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。