50∼60年代，中共封鎖和過濾的境外消息，不准老百姓收聽境外廣播電臺。（圖片來源：網絡圖片）
按：如今，「翻牆」已成為大陸現代人突破網路封鎖，獲取外界信息的代名詞。不過，現在的年輕一代是否瞭解，早在文革那個信息極度封閉的年代，普通中國大陸老百姓也有自己的「翻牆」方式？那就是秘密收聽「敵臺」的短波廣播。
那個年代，中共官方嚴格封鎖和干擾境外無線電信號，禁止任何普通人接觸外部聲音，可真正的好奇和渴望自由的人們總會想方設法「翻牆」苦尋外面的世界。不論是邊境地區偷偷調臺，還是知青利用夜晚靜謐偷偷收聽，都是那個時期「翻牆」的寫照。雖然技術和環境簡陋，風險巨大，但人們對真相的追求並未因高壓環境而止步。如今的數字翻牆雖技術複雜，與文革時代那些偷偷撥臺尋找外界聲音的人們相通的是，人人皆有的對自由與知情權的渴望。
大陸學者張鳴通過回憶，描述了那個時代「翻牆」的艱險和啼笑皆非的故事。他在文章中這樣說：
在我的記憶中，小時候所有的境外電臺都是不能聽的，除了朝鮮。在文革中，一度朝鮮臺也不能聽，因為這個國家，近似修正主義。不過，那時候，好像還沒有像今天的朝鮮那樣，收音機給去掉接受短波的功能。在邊境地區，共產黨設置了功能強大的干擾臺，聽中波有困難，聽境外的短波，只要你想，就沒問題。
當然，收聽境外廣播最大的障礙，在於群眾的監視。那個時候，如果誰家敢聽敵臺，只要被鄰居發現了，多半會匯報的。接二連三被揪出來的反革命分子，其中有一類，就是偷聽敵臺的。而他們被揪出來，十有八九，都是周圍人被告發的。儘管這樣，身處邊境地區的百姓，只要家裡有收音機，在調臺的時候，還是有可能不小心收到境外的廣播。那時候，儘管十分好奇，也就是聽上一兩句，馬上換臺。如果多聽，保不齊就會有麻煩。因為那個年月，家家戶戶的房子都很小，人與人之間，幾乎沒有隱私空間。無論你幹什麼，人家要想知道，都會知道。
那年月，老百姓幾乎沒有任何知道外界信息的渠道，連《參考消息》這樣的報紙，都只有一定級別的人才能看。
我所在的黑龍江生產建設兵團，只有連隊的隊部訂了一份。連長指導員也有資格訂閱，但是他們捨不得那個錢。像我這樣的人，只有到了文革後期，大家階級鬥爭那根弦有點鬆了，才可以溜進辦公室看一眼。
那時的《參考消息》，裡面的國外消息，比今天的還少，其中好些貌似是外報的報導，其實都來自中共當局在境外辦的報紙。但就是這樣，似乎也需要保密，對普通老百姓保密。以至於我們那裡有想外逃去蘇聯的人，走的時候，每每特意從連隊辦公室偷了幾份《參考消息》，當做秘密情報，獻給蘇聯人。結果好不容易逃了過去，被審問一頓後，又給遣送回來。然而，下一個外逃的人，還是照此辦理。因為這種事兒，上面都保密，下面的老百姓不知道，同樣的錯誤，還接著犯。
到了文革後期，革命的熱情不再。偷聽敵臺的人越來越多，先是知青幹這個事兒，他們從大城市來，可以搞到性能比較好的收音機。也有的人，收聽敵臺，就是為了學英語。學英語為了什麼，沒有人知道，但反正待著無聊，學點什麼，打發日子唄。要說沒用，也不完全，學英語有一種炫耀的功能，就跟打架摔跤、下棋、看小說一樣。無論你在哪個方面有點過人之處，在知青群裡，都比較好混。各個連隊的人，互相比。聽說誰打架本事大，肯定就會有人來會會你，打完了，就成朋友了。下棋也是一樣，拎著像棋袋子，到處走，只要棋藝高，走哪兒都有飯吃。背古詩詞，講小說（尤其是外國經典）故事，也是一個需要比試，而且見高低的本事。當然，如果會點外語，那就絕了。
偷聽敵臺的人，都被敵人策反了嗎？當然沒有。至少在我們那裡，往境外跑的人，大多是在連隊受了氣，跟領導鬧翻的。真聽敵臺的人，倒沒什麼人跑，這些人，改革開放之後，大多考了大學。
在那個連過濾的境外消息都封鎖，境外廣播都害怕的年代，整個國家的教育水平相當低。大學多少年不辦了，後來勉強開辦，也好像是中學補習班，因為招進來的人，根本沒法學大學的課程。國家也很窮，老百姓沒飯吃，農村一個公社，也沒有一臺像樣的拖拉機。
(本文略有刪節)
