2024年1月11日，紐約州總檢察長萊蒂蒂亞．詹姆斯在紐約州最高法院外就川普集團民事欺詐案進行結案陳詞後，向媒體發表講話。（圖片來源：CHARLY TRIBALLEAU/AFP via Getty Images）
【看中國2025年8月22日訊】（看中國記者高芸編譯/綜合報導）紐約州上訴法院週四（8月21日）裁定，撤銷此前對美國總統川普(特朗普)在一起所謂民事欺詐案中處以的5億美元罰金，但維持了他及其公司承擔責任的認定。該案由紐約州檢察總長萊蒂蒂亞．詹姆斯（Letitia James）提起。
紐約州上訴部門（Appellate Division）的五名法官一致裁定，原先判處川普的3.64億美元罰金及利息（合計約5億美元）違反美國憲法第八修正案關於「禁止過度罰金」的規定，因此予以撤銷。
不過，法院同時確認，川普及其公司仍需對欺詐行為承擔責任，並維持一審法院對川普商業活動的限制性措施。
川普週四在「真相社交」發文寫道：「在紐約州檢察總長萊蒂蒂亞．詹姆斯的假案中取得‘全面勝利’！」
他同時痛斥詹姆斯和一審法官阿瑟．恩戈隆（Arthur Engoron），稱罰金總額超過5.5億美元，是「一場政治迫害」，嚴重損害紐約的營商環境。他說：「其他人都不敢在那兒做生意。」
川普還強調，該案是在他2024年總統競選期間審理的，是「干預選舉」的行為。他稱讚大法官大衛．弗裡德曼（David Friedman）提出的異議意見，並補充說：「我還要感謝法院有勇氣作出這一裁決，這起案件已經被載入史冊，成為我們國家歷史上最惡劣的商業迫害之一。」
紐約州檢察總長詹姆斯則在聲明中強調，法院維持了欺詐責任認定和商業限制措施，是她的勝利。她表示，將就罰金被撤銷一事繼續上訴。
異議意見
在判決中，大法官大衛．弗裡德曼提出部分異議意見，直指詹姆斯的「最終目標並非‘市場衛生’……而是‘政治衛生’，其結果是讓川普總統的政治生涯脫軌，並摧毀他的房地產生意」。
他批評詹姆斯對紐約《行政法》第63條第12款的運用，稱其賦予檢察總長「幾乎無限的權力去起訴她的政治對手」。
弗裡德曼指出，川普的商業交易是由具備高度專業能力的各方達成，所有參與方均獲利，並未對公共利益造成負面影響。
詹姆斯是民主黨人，2018年當選檢察總長，她長期以來將川普作為調查重點，並在競選期間稱川普為「非法總統」，承諾「動用法律的一切領域」來追查他及其企業。
據《福克斯新聞》數字版報導，自川普重返公職以來，美國司法部已對詹姆斯展開大陪審團調查，並就針對川普的民事欺詐案發出多份傳票。
司法部還在調查詹姆斯是否存在抵押貸款欺詐，包括她在弗吉尼亞州和紐約州房產貸款申請中關於主要居所的陳述是否失實。詹姆斯否認這些指控，稱這是川普出於政治動機的「復仇之旅」。
由於在責任認定問題上法官們仍存在分歧，該案預計將提交紐約州最高法院——上訴法院（Court of Appeals）繼續審理。
来源:看中國
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
