監控、故障與不滿:自助結賬為何令人失望(圖)