近日一位英國藝術家受中國異議團體China Deviants之邀請,在塗鴉牆上呈現中國白紙運動、台灣太陽花運動等反抗意象。(圖片來源:壹新聞視頻截圖)
【看中国2023年10月2日讯】(看中國記者王君綜合報導)8月,中共的「社會主義核心價值觀」口號竟然出現於倫敦東區塗鴉聖地一片長度大約40公尺牆面上,而引發熱議。近日有一位英國藝術家受中國異議團體的邀請,在塗鴉牆上呈現出中國的白紙運動、台灣的太陽花運動等反抗意象。
旅英異議團體China Deviants(CD,暫譯為「中國反賊」)向中央社表示,由於隨著中秋及「十一國慶」假期到來,中國人來到倫敦旅遊的人勢必不少,所以歡迎他們來紅磚巷(Brick Lane)欣賞該幅作品並打卡,以歡度「十一國慶」。
出身中國的CD成員、年齡大約35歲的Gonki及年近30歲的Kyle,他們2人在29日作品完成當天,罕見地在紅磚巷露臉並接受中央社的採訪。問他們為什麼不恐懼,Gonki稱,他已經參與許多政治行動,早就遭盯上了,因此是否露臉已無差別;而Kyle說,他已經不願生活在恐懼之中,總是遭迫遮蔽自己,其實他接近要放棄中國籍了。
8月初,數名中國大學生在倫敦「學習藝術」的紅磚巷,先以白漆一連覆蓋了多位藝術家創作,接著就藉由填描字版用紅漆來塗寫中國共產黨12個「社會主義核心價值觀」,包含了民主、自由、平等、誠信、友善等在內總共24個字。而被這群中國學生粗暴覆蓋的作品,包括了向已逝藝術家致敬的作品,他們已經觸犯街頭藝術的一大禁忌。
I utterly condemn the #CCP thugs who defaced London’s Brick Lane with their regime’s vile hate-filled propaganda
— Benedict Rogers 羅傑斯 (@benedictrogers) August 6, 2023
I wholeheartedly applaud, support & stand in solidarity with the brave mainland Chinese who stood up against this and responded with counter-graffiti in Brick Lane! pic.twitter.com/P24fkuUMbs
So in London, Pro CCP students painted over Bricklane's art in London.
— Mike 🇬🇧🤝🇺🇦 (@Mike80024727) August 6, 2023
Which included a murial to an artist's deceased friend to be painted over with Xi thought properganda.
The community responded https://t.co/yZTAtlxpfQ https://t.co/LsRW1uU4I9 pic.twitter.com/d9XSnn5ple
Here’s what the wall looks like now.
— Luke de Pulford (@lukedepulford) August 6, 2023
Important to emphasise that much of this counter graffiti was done by Mainland Chinese who hate what the CCP is doing to their country. https://t.co/PmbjoO173d pic.twitter.com/Ub2w8bhcMp
紅磚巷的「社會主義」塗鴉事件已經在中文網路上世界引爆爭論,也吸引為數不少廣義旅英華人前去進行「二次創作」與「反塗鴉」,以及英國媒體的報導。
不過,讓CD成員相當不解和不滿的是,英國公共媒體中文部一向都自豪是「平衡報導」,不僅專訪了為首中國留學生王漢錚(網名一鵲),還大篇幅報導其邏輯混亂的論述,報導中還採訪了所謂「異見藝術家」艾未未,他亦呼應「一鵲」所指的西方對於自由民主有雙標,而且做不到真正的自由民主之說法,甚至聲稱中國留學生的行動是可喜可賀。
Kyle批評,其實「一鵲」就好像常見於中文網路世界的「鍵盤政治家」般的思維混亂,可是混亂的思維一旦化成為追求「爆炸性效果」的具體行動,彷彿就會成為「行為藝術」,甚至「一鵲」能隨著形勢的演變,持續翻新他前後不一的「創作論述」。
在塗鴉牆爭議爆發之後,曾經自稱被恐嚇的「一鵲」,如今於社群媒體追蹤人數暴增了,由於媒體專訪提供他發聲平台,而強化他極力營造「孤獨藝術家」的形象。相較下,CD成員只有某一家同樣曾經專訪過「一鵲」的中間偏左的大型英國平面媒體告知,在短期之內並不會考慮主動採訪中國異議人士。
英國塗鴉藝術家7th Pencil受CD邀請,在29日花費大約4小時,完成向中國1989的「六四天安門事件」與和2022的「白紙運動」、香港2014的「雨傘運動」、台灣2014的「太陽花運動」,以及延燒迄今的「MeToo運動」致敬之創作。除了有顯而易見的太陽花等元素之外,還有鐵鍊後的女性主體來暗喻六四事件天安門廣場上「民主女神」雕像,以及對於性別平權的追求。
7th Pencil在接受中央社採訪之時坦言,儘管她的創作常觸及了女權、精神健康等免不了的政治意涵議題,但她確實非常少涉入政治爭議事件,不過為了維護民主,使她決定參與CD計畫。
她批指,以「一鵲」為首的中國留學生,對於他人極不尊重,大家都感受得到。
7th Pencil表示,街頭塗鴉往往會互相覆蓋,不過潛規則一般包括後來出現的作品,要比遭覆蓋的作品更具有藝術價值,但是這些中國留學生的「社會主義」的大紅字塗鴉,根本稱不上是藝術創作,僅是「到此一遊」式的簽名塗鴉(tagging)而已。
7th Pencil認為,在他人的創作上留下tagging,這本身就是不尊重他人的行徑,更何況該「社會主義核心價值觀」是一個政治口號,你不能夠強迫別人接受,因為其他人也有發聲的權利。
中國留學生宣稱是要顛覆、挑戰西方的自我認知與價值觀。對此,7th Pencil稱,場域不同,行動意義就會不同,如果要顛覆、挑戰體制,那麼請移駕美術館。
至於地方政府一反常態屢次來清除爭議牆面上的塗鴉及反塗鴉,據7th Pencil推測,除了社區的居民可能因為不堪政治紛擾的投訴,也不排除中國大使館曾經向地方政府來「表達關切」。
她說,地方政府通常等到事情鬧大了,才會積極去處理街頭塗鴉,往往居民的零星抱怨或許成不了事,可是若遇到較強力、尤其是涉及政治後果的施壓,此時地方政府就有可能會積極起來。
為了避免遭到騷擾,7th Pencil也婉拒了面對鏡頭受訪。
8月,一名紅磚巷所在的塔村區(Tower Hamlets)政府發言人回應了中央社詢問指出,區政府致力於預防和清除「違法」與「不受歡迎」(unwanted)的塗鴉。若塗鴉涉及了「刑事損害」(criminal damage),將可處80英鎊以上的罰鍰;而塔村區清除塗鴉成本,每年多達40萬英鎊(約新台幣1600萬元)以上。
年紀大約25歲的CD發言人Apple表示,運用藝術手段來從事政治與社會抗爭,其在歷史上屢見不鮮;CD在相當早就已經在研議相關的行動,而不僅是為了回應「一鵲」。11月是「白紙運動」一週年,CD與友好團體將計畫於歐洲各地發起藝術行動。
Apple稱,希望此次的CD塗鴉創作,不會很快就遭「小粉紅」破壞,也希望不會被地方政府抹除。
Gonki等受訪的CD成員們,一致期待這次創作能構向英國社會來傳達一個訊息:中國人並不是鐵板一塊。
「白紙運動」
此運動源自於2022年11月24日晚間,在新疆烏魯木齊的一住宅區發生火災,但因為中國嚴苛之防疫限制措施,而擋住了消防車,又加上樓房住戶的門都遭鐵條封住,導致逃生無門。官方方面公告稱火災造成了10人死亡,不過民間有消息指稱死者人數高達了44人。使得中國多個城市出現抗議活動,很多參加者手持一張白紙表達抗議,此舉被國際社會稱為「白紙革命」。該抗議活動從中國大陸迅速延燒到海外,在世界多地的中國留學生與當地民眾紛紛舉行集會聲援,最後成功迫使中共取消了「動態清零」政策。