發表時間： 2007-02-18 14:46:04作者：
中國有上億人攜帶乙肝病毒(又稱B型肝炎病毒)，他們中許多人在工作和生活場所受到嚴重歧視。專家稱，實際上，這種病毒無法通過偶然接觸而傳播，由於對病毒的誤解導致中國人嚴重歧視帶菌者，美國乙型肝炎基金會分析為什麼中國人比西方人有更大的乙肝感染風險，若被傳染應就醫及早治療。
中國上億乙肝帶菌者受歧視
華盛頓郵報13日報導，28歲的工程師廖(Liao)先生在上海西邊的沿海城鎮、吳江(WUJIANG)的一個大電子公司工作。在公司12月的例行體檢中，他被查出是乙肝病毒帶菌者。廖說，公司的人力資源經理告訴他: 「您是乙肝帶菌者，不能在工廠與同事一起工作。」
廖先生不願給出全名，他說:「．．我沒想到會失去工作。」
然而在中國，對乙肝病毒帶菌者的歧視不僅可能而且非常普遍。即使至少10%的中國人攜帶的這種能夠攻擊肝臟的病毒，但許多人並不瞭解它是無法通過偶然接觸而傳播的。
專家稱，人們對病毒的誤解導致嚴重的歧視，中國勞工法已制定了13年，禁止歧視種族、種族特徵、性別或宗教信仰，但專家表示，法規本身太含糊以至無法遵循。北京晨報上個月發表的對10個城市3,000多人的調查中，85%的應答者表示，他們相信工作場所存在著歧視。
專家表示，對乙肝病毒帶菌者的歧視日漸增加，部分原因是因為病毒的危險被誇大，中國有1.2億人攜帶乙肝病毒。
這種病毒通過體液、主要是血液和精液，但偶爾是唾液傳播。患者中，大約90%出生時被傳染，大約10%是出生之後被傳染為帶菌者，他們能夠傳染給其他人。由於中國醫院重複使用針頭，在70到90年代期間為接種結核病、破傷風和腦炎疫苗時而被傳染。雖然許多帶菌者沒有症狀，但至少四分之一的帶菌者人最終會導致併發症。
對乙肝帶菌者的歧視也延伸到校園及學術界。大學生乙肝帶菌者經常說，他們被迫隔離居住。去年秋天，新疆省烏蘭木齊一學校的19名新生帶菌者被開除。幾個學生控告學校，但當局禁止學生公開這個案例。
吳江的泰金寶集團 (Cal-Comp Electronics)解雇了22名僱員，其總公司在泰國，並為惠普(HP)生產產品。
廖先生在得知解雇後，立刻去一家醫院做第二次檢查。醫生證實了廖是帶菌者，但表示他的肝臟和DNA 都正常，不會影響工作。他把醫生的鑑定交給人力資源經理，但仍然被解雇，公司給他三個月的薪金，並要他填「不適合」於這個職位的表格。
乙型肝炎和中國人
美國乙型肝炎基金會分析為什麼中國人比西方人有更大的乙肝感染風險，若被傳染及時應就醫及早治療。
為何中國人比西方人有更大的傳染風險?
由於亞洲人的乙肝帶菌者遠遠多於西方人。儘管乙型肝炎不是「亞洲疾病」，但它影響了成千上萬的亞洲人，增加了中國人被傳染的機會。
乙型肝炎傳播在中國人和西方人中有何不同?
亞洲人和西方人染上乙肝都是通過接觸血液、無保護的性生活、共用針頭、或被感染的母親傳給新嬰孩。兩組人群的工作和生活方式可能產生相等的風險。但亞洲人最普通的傳染方式，是從不知染上病毒的母親在分娩時傳給新生兒。幼兒如果每日與一位被感染的家庭成員密切接觸，也在危險中。嬰孩和孩子更可能染上慢性乙型肝炎，因為他們尚不成熟的免疫系統難以擺脫病毒。西方人最普遍的傳染方式是年輕人無保護的性行為。而成人的免疫系統通常能夠擺脫病毒，並能從感染中最終恢復。
乙型肝炎的「慢性帶菌者」意味是什麼?
無法消除體內乙型肝炎病毒的人們被診斷為「慢性帶菌者」。這種病毒能長期停留在他們的血液和肝臟裡，他們可能不知道自己傳播病毒給其他人。慢性乙型肝炎也可能導致嚴重的肝臟病，譬如肝病或肝癌。並不是每個慢性帶菌者都會發展成嚴重的肝臟病，但他們比不感染的人更可能病情惡化。
為什麼中國人應該小心慢性乙型肝炎的傳染?
由於慢性乙型肝炎可能導致肝病或肝癌，定期身體檢查非常重要，因為早期診斷可能早期治療，以拯救生命。而且，慢性帶菌者可能傳播病毒給其他人。因為多數慢性帶菌者不知道他們被傳染，也不知道傳播給多少人。如果人們不去檢查，乙型肝炎可能蔓延到一個家庭的幾代人，以及遍及整個社區。
如何停止乙型肝炎的傳播?
通過醫療技術檢查乙型肝炎，您能在您的家庭和在中國社區阻止循環傳染。確信您的家庭中每個人都接種了乙肝疫苗，包括你自己。尋找好的衛生保健。如果您已染上慢性乙肝，請與您的家庭醫生或肝臟專家討論治療方法。
如果染上慢性乙肝，需要任何治療嗎?
目前，美國有五種經核准的藥物可治療慢性乙型肝炎。這些藥物在中國也可得到:
* 口服藥丸Epivir-HBV 或Zeffix (lamivudine)
* 口服藥丸Hepsera (adefovir dipivoxil)
* 口服藥丸Baraclude (entecavir)
* 注射藥Intron A (interferon alpha)
* 注射藥Pegasys (pegylated interferon)
重要的是知道，不是每一個慢性乙肝患者都需要治療。一些患者只需要定期醫生檢查(至少每年一次或更多) 。而其他一些肝臟病較嚴重的病人，早期治療是有益的。請務必與您的醫生討論，是否需要治療，並討論治療選擇。
資料來源: 華盛頓郵報、乙型肝炎基金會(hepb.org)
中國上億乙肝帶菌者受歧視
華盛頓郵報13日報導，28歲的工程師廖(Liao)先生在上海西邊的沿海城鎮、吳江(WUJIANG)的一個大電子公司工作。在公司12月的例行體檢中，他被查出是乙肝病毒帶菌者。廖說，公司的人力資源經理告訴他: 「您是乙肝帶菌者，不能在工廠與同事一起工作。」
廖先生不願給出全名，他說:「．．我沒想到會失去工作。」
然而在中國，對乙肝病毒帶菌者的歧視不僅可能而且非常普遍。即使至少10%的中國人攜帶的這種能夠攻擊肝臟的病毒，但許多人並不瞭解它是無法通過偶然接觸而傳播的。
專家稱，人們對病毒的誤解導致嚴重的歧視，中國勞工法已制定了13年，禁止歧視種族、種族特徵、性別或宗教信仰，但專家表示，法規本身太含糊以至無法遵循。北京晨報上個月發表的對10個城市3,000多人的調查中，85%的應答者表示，他們相信工作場所存在著歧視。
專家表示，對乙肝病毒帶菌者的歧視日漸增加，部分原因是因為病毒的危險被誇大，中國有1.2億人攜帶乙肝病毒。
這種病毒通過體液、主要是血液和精液，但偶爾是唾液傳播。患者中，大約90%出生時被傳染，大約10%是出生之後被傳染為帶菌者，他們能夠傳染給其他人。由於中國醫院重複使用針頭，在70到90年代期間為接種結核病、破傷風和腦炎疫苗時而被傳染。雖然許多帶菌者沒有症狀，但至少四分之一的帶菌者人最終會導致併發症。
對乙肝帶菌者的歧視也延伸到校園及學術界。大學生乙肝帶菌者經常說，他們被迫隔離居住。去年秋天，新疆省烏蘭木齊一學校的19名新生帶菌者被開除。幾個學生控告學校，但當局禁止學生公開這個案例。
吳江的泰金寶集團 (Cal-Comp Electronics)解雇了22名僱員，其總公司在泰國，並為惠普(HP)生產產品。
廖先生在得知解雇後，立刻去一家醫院做第二次檢查。醫生證實了廖是帶菌者，但表示他的肝臟和DNA 都正常，不會影響工作。他把醫生的鑑定交給人力資源經理，但仍然被解雇，公司給他三個月的薪金，並要他填「不適合」於這個職位的表格。
乙型肝炎和中國人
美國乙型肝炎基金會分析為什麼中國人比西方人有更大的乙肝感染風險，若被傳染及時應就醫及早治療。
為何中國人比西方人有更大的傳染風險?
由於亞洲人的乙肝帶菌者遠遠多於西方人。儘管乙型肝炎不是「亞洲疾病」，但它影響了成千上萬的亞洲人，增加了中國人被傳染的機會。
乙型肝炎傳播在中國人和西方人中有何不同?
亞洲人和西方人染上乙肝都是通過接觸血液、無保護的性生活、共用針頭、或被感染的母親傳給新嬰孩。兩組人群的工作和生活方式可能產生相等的風險。但亞洲人最普通的傳染方式，是從不知染上病毒的母親在分娩時傳給新生兒。幼兒如果每日與一位被感染的家庭成員密切接觸，也在危險中。嬰孩和孩子更可能染上慢性乙型肝炎，因為他們尚不成熟的免疫系統難以擺脫病毒。西方人最普遍的傳染方式是年輕人無保護的性行為。而成人的免疫系統通常能夠擺脫病毒，並能從感染中最終恢復。
乙型肝炎的「慢性帶菌者」意味是什麼?
無法消除體內乙型肝炎病毒的人們被診斷為「慢性帶菌者」。這種病毒能長期停留在他們的血液和肝臟裡，他們可能不知道自己傳播病毒給其他人。慢性乙型肝炎也可能導致嚴重的肝臟病，譬如肝病或肝癌。並不是每個慢性帶菌者都會發展成嚴重的肝臟病，但他們比不感染的人更可能病情惡化。
為什麼中國人應該小心慢性乙型肝炎的傳染?
由於慢性乙型肝炎可能導致肝病或肝癌，定期身體檢查非常重要，因為早期診斷可能早期治療，以拯救生命。而且，慢性帶菌者可能傳播病毒給其他人。因為多數慢性帶菌者不知道他們被傳染，也不知道傳播給多少人。如果人們不去檢查，乙型肝炎可能蔓延到一個家庭的幾代人，以及遍及整個社區。
如何停止乙型肝炎的傳播?
通過醫療技術檢查乙型肝炎，您能在您的家庭和在中國社區阻止循環傳染。確信您的家庭中每個人都接種了乙肝疫苗，包括你自己。尋找好的衛生保健。如果您已染上慢性乙肝，請與您的家庭醫生或肝臟專家討論治療方法。
如果染上慢性乙肝，需要任何治療嗎?
目前，美國有五種經核准的藥物可治療慢性乙型肝炎。這些藥物在中國也可得到:
* 口服藥丸Epivir-HBV 或Zeffix (lamivudine)
* 口服藥丸Hepsera (adefovir dipivoxil)
* 口服藥丸Baraclude (entecavir)
* 注射藥Intron A (interferon alpha)
* 注射藥Pegasys (pegylated interferon)
重要的是知道，不是每一個慢性乙肝患者都需要治療。一些患者只需要定期醫生檢查(至少每年一次或更多) 。而其他一些肝臟病較嚴重的病人，早期治療是有益的。請務必與您的醫生討論，是否需要治療，並討論治療選擇。
資料來源: 華盛頓郵報、乙型肝炎基金會(hepb.org)
